1 00:00:02,200 --> 00:00:05,556 (música alegre e animada) 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,360 - [Marcelino] Outra garrafa, Bette, outra garrafa 3 00:00:10,360 --> 00:00:13,273 - Ah, Marcelino, você terá que esperar. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,635 - Não muito mais, hein. 5 00:00:15,640 --> 00:00:20,157 Não muito mais. (rindo) 6 00:00:20,160 --> 00:00:21,798 Ah, Emílio. 7 00:00:21,800 --> 00:00:22,995 - Saia daqui. 8 00:00:23,000 --> 00:00:23,796 - Ah, shh, shh, shh 9 00:00:23,800 --> 00:00:25,871 - Vá embora agora, Marcelino 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,753 - Ah, ah, ah, cuidado com a rainha 11 00:00:30,760 --> 00:00:32,512 - Desaparece, sim? 12 00:00:34,320 --> 00:00:35,993 Seu moran, se perca! 13 00:00:40,480 --> 00:00:43,552 - Ah, Marcelino, aí está meu amigo 14 00:00:43,560 --> 00:00:47,713 (clientes conversando indistintamente) 15 00:00:51,360 --> 00:00:53,237 Pegue mais duas bebidas, Philippe 16 00:01:07,160 --> 00:01:09,629 (Ellen rindo) 17 00:01:09,640 --> 00:01:12,553 {multidão aplaudindo) 18 00:01:20,760 --> 00:01:21,830 - Marcelino. 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,639 (Ellen gritando) 20 00:01:24,640 --> 00:01:26,756 - Marcelino, Marcelino, você quer ter cuidado 21 00:01:26,760 --> 00:01:28,990 - Não, são outras pessoas que quero ter cuidado 22 00:01:29,000 --> 00:01:31,435 Sim, eu tenho um amigo, posso trazê-lo aqui 23 00:01:31,440 --> 00:01:32,510 Sim. 24 00:01:32,520 --> 00:01:34,079 Maigret. 25 00:01:34,080 --> 00:01:36,230 Maigret, Inspetor Chefe Maigret. 26 00:01:36,240 --> 00:01:38,311 Sim, posso provar! 27 00:01:39,600 --> 00:01:42,718 Maigret é o nome ele fará qualquer coisa por mim 28 00:01:42,720 --> 00:01:44,074 Ele é meu amigo 29 00:01:45,520 --> 00:01:48,114 (música suave) 30 00:02:15,280 --> 00:02:18,352 {motor do carro rugindo) 31 00:02:36,800 --> 00:02:38,029 - Olá? 32 00:02:38,040 --> 00:02:40,429 Olá, Lechat, você ainda está aí? 33 00:02:40,440 --> 00:02:42,431 Olá? 34 00:02:42,440 --> 00:02:43,271 Olá? 35 00:02:49,160 --> 00:02:50,833 Ah, inspetor 36 00:02:50,840 --> 00:02:51,671 -Ah. 37 00:02:51,680 --> 00:02:52,511 - Como foi? 38 00:02:53,440 --> 00:02:54,475 - Foi o marido, 39 00:02:55,600 --> 00:02:57,318 voltou a chorar por seu corpo. 40 00:02:57,320 --> 00:02:58,469 - Huh? - Sim. 41 00:03:00,320 --> 00:03:02,391 - Nossa, que dia! 42 00:03:02,400 --> 00:03:04,038 - Lechat acabou de ligar para você 43 00:03:04,040 --> 00:03:05,075 - Lechat? 44 00:03:05,080 --> 00:03:05,911 Sargento Lechat”? 45 00:03:05,920 --> 00:03:07,115 - Inspetor Lechat agora. 46 00:03:07,120 --> 00:03:08,076 - Ele está, onde? 47 00:03:08,080 --> 00:03:09,229 - Toulon. 48 00:03:09,240 --> 00:03:10,389 Ele está ligando de alguma ilha, 49 00:03:10,400 --> 00:03:12,357 sobre um amigo seu chamado Marcelino 50 00:03:12,360 --> 00:03:13,794 - Não tenho um amigo chamado Marcelino, 51 00:03:13,800 --> 00:03:14,915 qual é o outro nome dele? 52 00:03:16,360 --> 00:03:17,555 -Paco. 53 00:03:17,560 --> 00:03:19,836 Ele tem um barco, mas está não é exatamente um pescador 54 00:03:19,840 --> 00:03:21,478 Parece que você escreveu para ele um carta há algum tempo, 55 00:03:21,480 --> 00:03:22,834 então a linha ficou muda. 56 00:03:22,840 --> 00:03:24,194 - Ch, bem, ele vai ligar de novo 57 00:03:27,240 --> 00:03:28,833 Pardington. 58 00:03:28,840 --> 00:03:31,195 (tosse) Marcelino Paco, hmm? 59 00:03:31,200 --> 00:03:32,031 Olá, Jorge, 60 00:03:33,120 --> 00:03:35,760 você tem alguma coisa um Paco, Marcelino Paco? 61 00:03:35,760 --> 00:03:37,159 Sim, obrigado 62 00:03:38,120 --> 00:03:39,076 Como está sua esposa? 63 00:03:39,080 --> 00:03:40,479 - [Lucas] Psiu, senhor! 64 00:03:40,480 --> 00:03:41,276 - Com licença. 65 00:03:41,280 --> 00:03:42,111 O que? 66 00:03:43,440 --> 00:03:45,113 Ah, me desculpe. 67 00:03:46,680 --> 00:03:49,240 (telefone toca) 68 00:03:49,240 --> 00:03:50,071 Maigret. 69 00:03:51,440 --> 00:03:52,635 Tudo bem, coloque-o na linha 70 00:03:52,640 --> 00:03:54,790 Lechat, ele está ligando agora de Porguerolles 71 00:03:55,680 --> 00:03:59,116 Olá, Lechat, Maigret, sim 72 00:03:59,120 --> 00:04:00,838 Parabéns 73 00:04:00,840 --> 00:04:02,433 Na sua promoção 74 00:04:02,440 --> 00:04:04,670 Sim, agora o que é tudo isso sobre um amigo meu 75 00:04:04,680 --> 00:04:05,750 chamado Marcelino Paco? 76 00:04:05,760 --> 00:04:08,115 Não consigo identificá-lo. 77 00:04:08,120 --> 00:04:10,794 - Que estranho, ele foi morto ontem à noite. 78 00:04:10,800 --> 00:04:11,631 Eu disse morto. 79 00:04:12,520 --> 00:04:14,158 Porque ele era seu amigo 80 00:04:15,000 --> 00:04:15,956 Ah, não é impossível, 81 00:04:15,960 --> 00:04:17,598 não há outro motivo. 82 00:04:17,600 --> 00:04:19,034 Não, ele não tinha dinheiro, nem inimigos 83 00:04:19,040 --> 00:04:21,350 Todo mundo gostava dele até ele mencionou seu nome 84 00:04:22,640 --> 00:04:23,471 Bem, você ouve isso, 85 00:04:23,480 --> 00:04:25,357 encontramos uma carta no bolso dele 86 00:04:25,360 --> 00:04:28,159 Ginette parte amanhã para o sanatório. 87 00:04:28,160 --> 00:04:30,549 Ela envia seu amor e diz que você se encontrará novamente 88 00:04:30,560 --> 00:04:32,198 Atenciosamente, Maigret. 89 00:04:32,200 --> 00:04:33,838 -Ginete? 90 00:04:33,840 --> 00:04:35,638 Ah, eu não acho que seja uma falsificação 91 00:04:37,600 --> 00:04:38,431 Descer até lá? 92 00:04:38,440 --> 00:04:39,236 Bem, tenho que perguntar ao chefe. 93 00:04:39,240 --> 00:04:41,151 Diga-me, está chovendo naquela ilha” 94 00:04:42,120 --> 00:04:43,440 O sol está brilhando? 95 00:04:43,440 --> 00:04:44,316 Notável. 96 00:04:44,320 --> 00:04:45,435 {bate na porta) 97 00:04:45,440 --> 00:04:47,078 Sim. 98 00:04:47,080 --> 00:04:47,911 Eu vejo. 99 00:04:49,360 --> 00:04:50,191 Obrigado. 100 00:04:51,600 --> 00:04:53,238 Oh, temos algo sobre este Marcelino 101 00:04:53,240 --> 00:04:55,117 Sim, eu te ligo de volta 102 00:04:56,280 --> 00:04:58,351 - Ah, temos muitos amigos assim 103 00:04:58,360 --> 00:04:59,191 - Sim. 104 00:05:00,800 --> 00:05:04,998 18 anos, agressão e agressão, Le Havre. 105 00:05:05,000 --> 00:05:06,798 20 anos, agressão e agressão, Dieppe 106 00:05:07,800 --> 00:05:08,631 E novamente 107 00:05:08,640 --> 00:05:09,471 - Ele já cumpriu pena. 108 00:05:10,400 --> 00:05:12,118 - Ele veio de uma família dos professores da escola 109 00:05:12,120 --> 00:05:13,440 deveria ter alguma educação. 110 00:05:14,440 --> 00:05:17,717 Vivendo com ganhos imorais, roubo com violência 111 00:05:21,240 --> 00:05:22,639 Sim, eu me lembro dele 112 00:05:24,280 --> 00:05:27,750 Ah, sim, eu o conheci muito bem. 113 00:05:27,760 --> 00:05:29,910 {Maigret rindo) 114 00:05:29,920 --> 00:05:33,390 Oh, Ginette era um pouco magra garota, vinda do campo 115 00:05:34,760 --> 00:05:36,114 Ela adorava esse Marcelino. 116 00:05:36,120 --> 00:05:37,440 - Ele a tratou tão mal? 117 00:05:37,440 --> 00:05:39,590 - Ah, ele a amava tanto 118 00:05:39,600 --> 00:05:42,319 Sempre que ele falava sobre isso, lágrimas vieram aos seus olhos 119 00:05:43,680 --> 00:05:45,637 Ela tinha tuberculose. 120 00:05:45,640 --> 00:05:47,199 E quando ela tossiu, ela tentei esconder isso dele 121 00:05:47,200 --> 00:05:48,998 não iria em busca de uma cura 122 00:05:49,000 --> 00:05:52,152 Até que ele enfiou uma faca alguém e pegou quatro anos 123 00:05:52,160 --> 00:05:53,912 E eu a mandei para um sanatório. 124 00:05:55,000 --> 00:05:56,195 Ah. há muito tempo 125 00:05:56,200 --> 00:05:57,599 - E agora? 126 00:05:57,600 --> 00:06:00,274 - Agora, bem, está chovendo aqui 127 00:06:01,920 --> 00:06:04,514 (música suave) 128 00:06:12,560 --> 00:06:15,632 (gaivotas gritando) 129 00:06:24,440 --> 00:06:27,080 (ondas rugindo) 130 00:06:50,920 --> 00:06:51,716 - É isso? 131 00:06:51,720 --> 00:06:52,551 - Hum-hmm. 132 00:06:55,640 --> 00:06:56,471 Cuidado com a cabeça 133 00:06:59,240 --> 00:07:00,992 - Este é o conforto de sua casa. 134 00:07:01,000 --> 00:07:02,911 O que é isso, você fez isso? 135 00:07:02,920 --> 00:07:05,036 - Não, enquanto o médico local estava tentando decifrar 136 00:07:05,040 --> 00:07:06,314 a causa da morte, 137 00:07:06,320 --> 00:07:08,914 algum gênio colocou uma linha ao redor o cadáver e rolou-o 138 00:07:08,920 --> 00:07:11,309 Eles encontraram seis buracos de bala nas costas dele 139 00:07:11,320 --> 00:07:13,118 É quase certo que a arma esteja no mar. 140 00:07:13,120 --> 00:07:14,599 - O que é isso? 141 00:07:14,600 --> 00:07:16,716 - Isso é novo, ninguém parece para saber o que isso significa. 142 00:07:18,920 --> 00:07:21,275 - Bem, ele não foi morto por causa de sua propriedade 143 00:07:21,280 --> 00:07:22,111 Do que ele viveu? 144 00:07:22,120 --> 00:07:23,679 - Ah, turistas na temporada 145 00:07:23,680 --> 00:07:25,318 Fora da temporada, ele pegou seu próprio peixe, 146 00:07:25,320 --> 00:07:26,958 ganhou alguns francos aqui e ali. 147 00:07:26,960 --> 00:07:27,995 As pessoas eram generosas. 148 00:07:28,000 --> 00:07:29,911 Ele era um personagem, gostava vê-lo vagando 149 00:07:29,920 --> 00:07:31,991 entrando e saindo de seus barcos e casas, 150 00:07:32,000 --> 00:07:35,277 fazendo biscates e mentindo sua grande carreira criminosa. 151 00:07:36,360 --> 00:07:39,079 - Hmm, você tem certeza que ele não tinha inimigos, né? 152 00:07:39,080 --> 00:07:39,956 - Não até ele mencionar seu nome 153 00:07:39,960 --> 00:07:41,712 Então eu acho que ele tinha um inimigo 154 00:07:42,720 --> 00:07:45,109 Acredito que alguém te conheceu naquele café. 155 00:07:45,120 --> 00:07:46,599 Talvez odiasse você também 156 00:07:46,600 --> 00:07:47,829 Eu fiz uma lista. 157 00:07:47,840 --> 00:07:48,671 - Estamos nisso? 158 00:07:48,680 --> 00:07:50,557 - Ah, bem, bem, bem 159 00:07:50,560 --> 00:07:51,914 Sim. 160 00:07:51,920 --> 00:07:53,672 - Ah, que emocionante! 161 00:07:53,680 --> 00:07:57,594 Philippe, querido, estamos na lista dos assassinos. 162 00:07:58,480 --> 00:08:00,517 - Sra. Wilcox, Inspetor Chefe Maigret. 163 00:08:00,520 --> 00:08:01,794 - Como vai? - Olá. 164 00:08:01,800 --> 00:08:03,871 - Você abriu espaço para muitos assassinos aqui, não é? 165 00:08:03,880 --> 00:08:06,030 - E este é o senhor de Moricourt. 166 00:08:07,520 --> 00:08:10,114 - sou a secretária da Sra. Wilcox 167 00:08:10,120 --> 00:08:11,679 - Ah. (Ellen rindo) 168 00:08:11,680 --> 00:08:14,911 - Ah, ele realmente mentiu assim? 169 00:08:14,920 --> 00:08:16,513 - Pobre Marcelino. 170 00:08:16,520 --> 00:08:17,749 - Deite-se, Philippe, vamos veja como ele era. 171 00:08:17,760 --> 00:08:19,353 - Eu certamente não vou 172 00:08:19,360 --> 00:08:20,794 Vamos, Ellen, é longe demais para você aqui 173 00:08:20,800 --> 00:08:22,393 - Não para mim. 174 00:08:22,400 --> 00:08:24,118 - Então me conte sobre a cena no café. 175 00:08:24,120 --> 00:08:26,839 - Ah, Marcelino estava tentando deixar Phillipe com ciúmes 176 00:08:26,840 --> 00:08:28,069 - E você ficou com ciúmes? 177 00:08:28,920 --> 00:08:30,115 - Não descontroladamente, não, não 178 00:08:31,000 --> 00:08:33,310 Ele estava um pouco bêbado, bebeu muito vinho 179 00:08:34,600 --> 00:08:36,432 E então... - E então? 180 00:08:36,440 --> 00:08:38,795 - Bem, vários de nós intervieram. 181 00:08:38,800 --> 00:08:41,713 Mas voltamos com Marcelino, muito simpático 182 00:08:41,720 --> 00:08:43,438 Tudo explodido, 183 00:08:43,440 --> 00:08:44,350 ou assim parecia. 184 00:08:44,360 --> 00:08:46,351 - Ele voltou aqui? 185 00:08:46,360 --> 00:08:47,589 - Não, não, nós o deixamos no porto 186 00:08:47,600 --> 00:08:49,034 E Ellen... 187 00:08:49,040 --> 00:08:50,917 Sra. Wilcox, queria sair no bote. 188 00:08:50,920 --> 00:08:53,799 - Foi uma noite agitada, o uma trilha de névoa soprava, 189 00:08:53,800 --> 00:08:55,950 quase afundamos, estava em êxtase 190 00:08:55,960 --> 00:08:58,600 - Você falou com alguém mais, algum pescador? 191 00:08:58,600 --> 00:08:59,874 - Não, não, não 192 00:08:59,880 --> 00:09:02,156 Os pescadores têm sistema de segurança especial aqui 193 00:09:02,160 --> 00:09:04,390 Eles colocaram uma vela acesa no telhado 194 00:09:04,400 --> 00:09:06,914 e se explodir, é muito áspero para pescar 195 00:09:06,920 --> 00:09:08,991 (Ellen rindo) 196 00:09:09,000 --> 00:09:10,559 - O que te traz aqui agora? 197 00:09:10,560 --> 00:09:13,313 - Ah, curiosidade saudável. 198 00:09:13,320 --> 00:09:14,151 - Hum-hmm. 199 00:09:14,160 --> 00:09:16,197 Você sabe por que ele colocou isso aqui”? 200 00:09:16,200 --> 00:09:17,110 - Não, eu não 201 00:09:17,120 --> 00:09:18,315 - Talvez seja um número de telefone 202 00:09:18,320 --> 00:09:19,276 - Sim, mas vamos lá, Ellen, 203 00:09:19,280 --> 00:09:20,509 Acho que deveríamos ir agora 204 00:09:20,520 --> 00:09:21,999 - Eu quero ser preso. 205 00:09:22,000 --> 00:09:23,399 Eu adoraria ir para a prisão 206 00:09:23,400 --> 00:09:24,595 Oh, venha me ver 207 00:09:24,600 --> 00:09:26,591 Você vai adorar minha pequena galeria de arte, 208 00:09:26,600 --> 00:09:28,193 tudo misturado com óculos sujos 209 00:09:31,640 --> 00:09:34,280 - Esse garoto tem coisas interessantes tipo psicológico 210 00:09:34,280 --> 00:09:36,271 Inconscientemente, ele está procurando uma mãe 211 00:09:36,280 --> 00:09:37,270 - Uma mãe rica. 212 00:09:37,280 --> 00:09:39,237 - Ah, ela é muito rica 213 00:09:39,240 --> 00:09:40,833 - É verdade que não houve outros barcos naquela noite? 214 00:09:40,840 --> 00:09:42,831 - Sim, isso é perfeitamente verdade 215 00:09:42,840 --> 00:09:44,877 Você sabe, eu acredito nisso o assassino ainda está na ilha. 216 00:09:44,880 --> 00:09:46,837 - Certo, por onde começamos a procurar? 217 00:09:46,840 --> 00:09:48,717 - Acho que você o encontrará no café 218 00:10:05,920 --> 00:10:10,471 - O detetive está sentado lá, e o assassino está sentado aqui. 219 00:10:10,480 --> 00:10:13,199 Você deve ajudar o Inspetor Maigret de todas as maneiras que puder 220 00:10:13,200 --> 00:10:14,918 Mas se você tiver alguma informação privada, 221 00:10:14,920 --> 00:10:15,990 guarde isso para si mesmo, 222 00:10:16,000 --> 00:10:17,877 Não queremos problemas aqui. 223 00:10:17,880 --> 00:10:19,518 Agora pegue uma garrafa e um copo 224 00:10:20,440 --> 00:10:21,271 Só um minuto, 225 00:10:22,920 --> 00:10:23,751 meu avental. 226 00:10:26,000 --> 00:10:27,115 - Que barulho é esse”? 227 00:10:27,120 --> 00:10:29,430 - Para o amigo de Marcelino, Maigret 228 00:10:29,440 --> 00:10:32,512 - Todo o lugar virou de cabeça para baixo para baixo para este Maigret 229 00:10:32,520 --> 00:10:34,670 Eu não vou contar a ele a história da minha vida 230 00:10:34,680 --> 00:10:35,511 - Sim, bem, ele não iria querer tudo isso, 231 00:10:35,520 --> 00:10:37,557 apenas os primeiros 100 anos, hein 232 00:10:37,560 --> 00:10:39,870 (Emile suspira) {Charlot ri) 233 00:10:39,880 --> 00:10:43,157 - Oh, Bette, uma água com gás por favor, com bastante gelo 234 00:10:43,160 --> 00:10:44,753 - Bom momento, Anna 235 00:10:54,040 --> 00:10:56,475 - É nojento o jeito que vocês jovens 236 00:10:56,480 --> 00:10:58,232 ando por aí hoje em dia, não sei 237 00:10:58,240 --> 00:11:00,675 - Você deveria levar o seu tiro o chapéu para a senhora 238 00:11:03,360 --> 00:11:05,112 - Por aqui, senhor. 239 00:11:06,200 --> 00:11:08,476 Você deve me permitir dar você uma taça do nosso vinho 240 00:11:10,920 --> 00:11:12,991 É de uma garrafa especial 241 00:11:15,280 --> 00:11:16,634 É uma honra conhecer você 242 00:11:17,560 --> 00:11:18,391 Vá em frente. 243 00:11:20,600 --> 00:11:23,194 Desculpe-me, mas o que fazer você carrega nesta bolsa? 244 00:11:23,200 --> 00:11:25,430 Conjuntos de impressão digital, produtos químicos” 245 00:11:25,440 --> 00:11:27,113 - Pijama e camisa limpa 246 00:11:28,600 --> 00:11:31,035 - Dizem que é porque ele era seu amigo, 247 00:11:31,040 --> 00:11:33,270 que alguém o matou para chegar até você 248 00:11:33,280 --> 00:11:34,111 - Quem disse isso? 249 00:11:34,120 --> 00:11:36,077 - A notícia se espalha 250 00:11:36,080 --> 00:11:37,354 Se você quiser falar com alguém, 251 00:11:37,360 --> 00:11:39,351 Preparei um quarto por lá. 252 00:11:39,360 --> 00:11:40,191 - Obrigado 253 00:11:41,200 --> 00:11:43,430 - Se precisar de mais alguma coisa, 254 00:11:43,440 --> 00:11:44,760 para mais tarde, 255 00:11:44,760 --> 00:11:46,671 Eu poderia te emprestar um calção de banho 256 00:11:46,680 --> 00:11:49,354 - Eu não fico bem de sunga 257 00:11:49,360 --> 00:11:52,830 -Bete, pegue o Bolsa do inspetor para esta sala 258 00:11:59,480 --> 00:12:01,232 - Senhor? 259 00:12:01,240 --> 00:12:03,151 -Gautier. Émile Gautier 260 00:12:03,160 --> 00:12:05,231 - Tenho que falar com todos, senhor 261 00:12:05,240 --> 00:12:06,958 - Ah, sim. claro 262 00:12:12,440 --> 00:12:15,512 - (risos) Olá, Paul 263 00:12:15,520 --> 00:12:19,514 (Charlot conversa indistintamente) 264 00:12:20,560 --> 00:12:23,757 - Ah, Monsieur Paul, ele é sentado na cadeira do assassino 265 00:12:25,360 --> 00:12:27,112 - Você morou muito tempo na ilha? 266 00:12:27,120 --> 00:12:28,190 - 20 anos 267 00:12:29,240 --> 00:12:30,230 - Custou muito morar aqui? 268 00:12:30,240 --> 00:12:32,197 - Ah, custa muito morar em qualquer lugar. 269 00:12:32,200 --> 00:12:34,840 Você sabe o que eu tenho que pagar pelo leite e pela carne? 270 00:12:34,840 --> 00:12:36,558 - Você é um homem de recursos privados? 271 00:12:36,560 --> 00:12:38,949 - Bem, eu tenho um negócio de família 272 00:12:38,960 --> 00:12:39,916 - Na ilha? 273 00:12:39,920 --> 00:12:41,593 - Toulon, Marselha 274 00:12:41,600 --> 00:12:44,911 - Toulon? - execute-o, por telefone 275 00:12:45,760 --> 00:12:47,353 - Você telefona há 20 anos? 276 00:12:47,360 --> 00:12:50,830 - Ah, minha mãe costumava telefone e então ela morreu 277 00:12:50,840 --> 00:12:52,035 Eu não gosto do telefone 278 00:12:52,040 --> 00:12:54,236 - Você sempre morou com sua mãe? 279 00:12:54,240 --> 00:12:55,071 - Sim. 280 00:12:56,160 --> 00:12:57,992 - Você esteve aqui na terça à noite, hein? 281 00:12:58,000 --> 00:12:58,831 - Sim. 282 00:12:58,840 --> 00:13:00,638 - Você conheceu Marcelino? 283 00:13:00,640 --> 00:13:03,393 - Bem, eu não tenho muitos amigos, agora não 284 00:13:03,400 --> 00:13:04,754 - Hum. 285 00:13:04,760 --> 00:13:05,591 Quem são seus amigos? 286 00:13:05,600 --> 00:13:06,510 - Bem, eu não sei. 287 00:13:06,520 --> 00:13:08,636 Venho aqui para manter contato 288 00:13:08,640 --> 00:13:10,199 Eu não quero desistir 289 00:13:11,040 --> 00:13:11,996 - Ela é sua amiga? 290 00:13:12,000 --> 00:13:13,195 - Ana? 291 00:13:13,200 --> 00:13:15,032 Eu acho que ela está... 292 00:13:15,040 --> 00:13:16,360 E em público também, 293 00:13:16,360 --> 00:13:19,000 algumas pessoas usariam um roupão, 294 00:13:19,000 --> 00:13:21,799 e à noite ela nada sem nada 295 00:13:21,800 --> 00:13:23,313 - Como você sabe? 296 00:13:23,320 --> 00:13:25,118 - Eu, eu a vi 297 00:13:26,200 --> 00:13:28,953 - Acho que você não me contou qual é a sua empresa familiar 298 00:13:28,960 --> 00:13:33,591 - Minha mãe era dona de alguns clubes, clubes de turistas, bastante legais 299 00:13:33,600 --> 00:13:35,398 - O que os turistas fazem nas discotecas? 300 00:13:35,400 --> 00:13:38,392 - Ah, bem, eles bebem e então eles assistem a um show. 301 00:13:38,400 --> 00:13:41,438 Um show privado, mais ou menos strip tease, entendeu? 302 00:13:41,440 --> 00:13:42,350 - Sim eu faço. 303 00:13:42,360 --> 00:13:45,796 - Eu não gosto disso, mas minha mãe deixou para mim, 304 00:13:45,800 --> 00:13:47,154 e de que outra forma vou viver? 305 00:13:47,160 --> 00:13:47,991 - Hum. 306 00:13:48,000 --> 00:13:49,070 Você tem uma arma? 307 00:13:50,520 --> 00:13:54,036 - Nunca usei arma. 308 00:13:54,040 --> 00:13:55,838 - Seu próprio? 309 00:13:55,840 --> 00:13:56,875 Uma coisa muito fácil de descobrir. 310 00:13:56,880 --> 00:13:58,518 - Mas eu moro sozinho. 311 00:13:58,520 --> 00:14:01,831 Tenho o direito de usar uma arma, em legítima defesa. 312 00:14:01,840 --> 00:14:03,194 - Sim, para quem? 313 00:14:03,200 --> 00:14:04,554 - Criminosos. 314 00:14:04,560 --> 00:14:06,836 Mas [não tenho a arma agora 315 00:14:06,840 --> 00:14:07,989 Não, está perdido. 316 00:14:08,000 --> 00:14:09,911 - Quero que você tire o chapéu. 317 00:14:11,120 --> 00:14:12,394 - Mas eu estava indo- 318 00:14:12,400 --> 00:14:13,231 - Tire isso. 319 00:14:18,680 --> 00:14:20,353 O que te atingiu? 320 00:14:20,360 --> 00:14:23,512 - Eu caí, tive uma tontura. 321 00:14:23,520 --> 00:14:25,113 Ah, eu fui ao médico 322 00:14:25,120 --> 00:14:25,951 - Na ilha? 323 00:14:27,000 --> 00:14:28,035 - Não me lembro. 324 00:14:28,040 --> 00:14:29,030 - Ele vai se lembrar. 325 00:14:29,040 --> 00:14:31,634 - Oh não. não, médicos estão sempre esquecendo 326 00:14:32,600 --> 00:14:34,955 Eu me sinto tonto agora. 327 00:14:34,960 --> 00:14:37,156 - É melhor você ir para casa e deitar 328 00:14:37,160 --> 00:14:38,070 - Quer dizer que posso ir”? 329 00:14:38,080 --> 00:14:39,150 - Certamente. 330 00:14:39,160 --> 00:14:39,991 - Ah. 331 00:14:40,000 --> 00:14:41,798 Oh, Wrell, obrigado 332 00:14:41,800 --> 00:14:42,596 Obrigado 333 00:14:42,600 --> 00:14:43,749 Sim, eu posso ir 334 00:14:48,360 --> 00:14:51,239 - Ah, dois vinhos brancos, Paul, por favor, o mais rápido que puder 335 00:14:53,400 --> 00:14:54,196 Obrigado 336 00:14:55,680 --> 00:14:59,719 Ah. Inspetor. (risos) 337 00:14:59,720 --> 00:15:00,869 -Charlot Zirha? 338 00:15:00,880 --> 00:15:01,915 - Isso mesmo, sim. 339 00:15:01,920 --> 00:15:05,311 - Bem, bem, eu tenho amigos aqui, não é um? 340 00:15:05,320 --> 00:15:07,118 Qual foi nosso último encontro sobre contrabando de ouro? 341 00:15:07,120 --> 00:15:08,997 - Não, assaltando o embaixador mexicano 342 00:15:09,000 --> 00:15:10,991 Eu tenho três anos. (risos) 343 00:15:11,000 --> 00:15:12,434 - Sim. 344 00:15:12,440 --> 00:15:13,350 O que te traz aqui”? 345 00:15:13,360 --> 00:15:14,350 - O clima. 346 00:15:14,360 --> 00:15:15,270 - E? 347 00:15:15,280 --> 00:15:16,350 - Meus investimentos. 348 00:15:16,360 --> 00:15:18,431 Eu possuo 50 deles ao longo da costa. 349 00:15:18,440 --> 00:15:20,397 Eles roubam para mim 350 00:15:20,400 --> 00:15:21,390 - A polícia não se opõe”? 351 00:15:21,400 --> 00:15:23,710 - Ch, bem, de vez em quando, você sabe. eles são um pouco cansativos 352 00:15:23,720 --> 00:15:24,869 mas nada que signifique. (risos) 353 00:15:24,880 --> 00:15:27,076 - Hmm, você conhece Marcelino? 354 00:15:27,080 --> 00:15:28,514 - Sim. 355 00:15:28,520 --> 00:15:30,352 Mas ele sempre se manteve fora do meu caminho. 356 00:15:30,360 --> 00:15:32,590 Ele estava sempre se gabando sobre seu passado perverso 357 00:15:32,600 --> 00:15:34,591 Mas ele não se atreveu quando eu estava por perto, 358 00:15:34,600 --> 00:15:37,240 ele sabia que era apenas um amador comparado a mim 359 00:15:37,240 --> 00:15:40,915 Eu não suporto amadores, você pode? 360 00:15:40,920 --> 00:15:44,276 Quero dizer, você consegue coisas como este assassinato, por exemplo. 361 00:15:44,280 --> 00:15:45,111 - Você sabe de alguma coisa? 362 00:15:45,120 --> 00:15:46,110 - Só que não fui eu 363 00:15:46,120 --> 00:15:46,916 Eu não mato. 364 00:15:47,840 --> 00:15:49,239 - Há quanto tempo você está aqui? 365 00:15:49,240 --> 00:15:50,992 - Bem, Lechat me pediu para ficar. 366 00:15:51,000 --> 00:15:52,115 Mas é claro que ele não me conhece 367 00:15:52,120 --> 00:15:53,519 assim como você. (risos) 368 00:15:53,520 --> 00:15:54,794 - Você pode ir quando quiser 369 00:15:54,800 --> 00:15:55,676 - Não, não. 370 00:15:55,680 --> 00:15:56,829 Não, não, acho que vou ficar 371 00:15:56,840 --> 00:15:57,910 - Por quê? 372 00:15:57,920 --> 00:15:58,990 - Bem, você nunca sabe 373 00:15:59,000 --> 00:16:00,957 Eu posso ser capaz de largar vou uma dica novembro e depois 374 00:16:00,960 --> 00:16:03,270 Por exemplo, eu poderia te dizer 375 00:16:03,280 --> 00:16:05,351 quantos anos Emile ficou com aquele hematoma na cabeça 376 00:16:08,760 --> 00:16:09,670 Ah, tudo bem. 377 00:16:10,840 --> 00:16:12,035 Obrigado 378 00:16:12,040 --> 00:16:16,238 Obrigado, Paulo 379 00:16:16,240 --> 00:16:19,995 Ele brigou com Marcelino 380 00:16:20,000 --> 00:16:21,752 - Por que eles estavam brigando? 381 00:16:21,760 --> 00:16:22,795 - Uma mulher. 382 00:16:22,800 --> 00:16:25,713 (música suspensa) 383 00:16:30,360 --> 00:16:32,920 (música suave) 384 00:16:51,280 --> 00:16:52,953 - Ele está vindo, o que você quer que eu diga”? 385 00:16:52,960 --> 00:16:55,520 - A primeira coisa que vem à sua cabeça 386 00:16:55,520 --> 00:16:57,272 - Você sabe o que é isso. 387 00:16:57,280 --> 00:16:58,111 - Hum? 388 00:17:03,800 --> 00:17:04,631 Deixe-os. 389 00:17:04,640 --> 00:17:06,119 - Mas ele verá. - Um detetive é treinado 390 00:17:06,120 --> 00:17:08,316 para ver apenas o que ele está procurando 391 00:17:11,560 --> 00:17:12,709 Coloque de volta. 392 00:17:15,280 --> 00:17:16,600 Onde estava. 393 00:17:21,480 --> 00:17:23,118 - Ele está vindo 394 00:17:23,120 --> 00:17:25,236 - Dê a ele uma chance de mostrar sua idiotice. 395 00:17:26,520 --> 00:17:27,476 - [Maigret] Alguém aí? 396 00:17:27,480 --> 00:17:29,153 - Sim, desça por favor 397 00:17:33,920 --> 00:17:34,751 Você é Maigret? 398 00:17:34,760 --> 00:17:36,671 - Hum-hmm - Eu sou De Greef, esta é Anna, 399 00:17:36,680 --> 00:17:37,875 agora faça suas perguntas 400 00:17:39,040 --> 00:17:41,316 - Ah, eu pretendo 401 00:17:41,320 --> 00:17:43,038 Você vende suas fotos? 402 00:17:43,040 --> 00:17:44,439 - Quando surgir a necessidade. 403 00:17:44,440 --> 00:17:45,430 - Surgiu recentemente” 404 00:17:45,440 --> 00:17:48,080 - Vendi uma tela para a Sra. Wilcox. 405 00:17:48,080 --> 00:17:49,673 - Ela te deu um preço justo? 406 00:17:50,600 --> 00:17:53,911 - (risos) Ela sempre paga o mínimo possível 407 00:17:53,920 --> 00:17:55,911 - Ela é sua amiga? 408 00:17:55,920 --> 00:17:57,752 - Eu a conheci em Paris no verão passado. 409 00:17:57,760 --> 00:17:59,034 - E aqui? 410 00:17:59,040 --> 00:18:01,111 - Ah, ela nos convida para festas. 411 00:18:01,120 --> 00:18:03,270 Ela fica um pouco bêbada. 412 00:18:03,280 --> 00:18:04,873 Faz com que ela se sinta jovem novamente. 413 00:18:06,160 --> 00:18:09,118 - Que outras pinturas você vendeu recentemente? 414 00:18:09,120 --> 00:18:09,951 - Nenhum. 415 00:18:10,840 --> 00:18:12,911 - Sua família tem condições de lhe enviar dinheiro? 416 00:18:12,920 --> 00:18:15,150 - Meu pai é banqueiro em Roterdã 417 00:18:15,160 --> 00:18:16,673 - Ele te apoia, hein? 418 00:18:16,680 --> 00:18:18,239 - Não. 419 00:18:18,240 --> 00:18:20,356 Eu o rejeitei, não gosto de banqueiros. 420 00:18:22,920 --> 00:18:25,389 - Com licença, senhorita, quantos anos você tem? 421 00:18:25,400 --> 00:18:26,834 -18 - Ela morou comigo 422 00:18:26,840 --> 00:18:28,274 por dois anos 423 00:18:28,280 --> 00:18:29,953 O pai dela é corretor da bolsa. 424 00:18:29,960 --> 00:18:32,873 Sua ideia de céu é comer demais em silêncio. 425 00:18:35,960 --> 00:18:37,359 - Você conheceu bem Marcelino? 426 00:18:37,360 --> 00:18:38,873 - Ele me ajudou a pintar o barco 427 00:18:38,880 --> 00:18:41,156 - Ele vinha aqui com muita frequência? 428 00:18:41,160 --> 00:18:41,991 - Muitas vezes, sim 429 00:18:42,000 --> 00:18:43,513 - Você gostou dele? 430 00:18:43,520 --> 00:18:44,351 - Ele era velho. 431 00:18:44,360 --> 00:18:45,191 -Ah, 46 432 00:18:46,600 --> 00:18:49,035 Ele gostou da vida aqui”? 433 00:18:49,040 --> 00:18:49,836 - Sim, suponho que sim 434 00:18:49,840 --> 00:18:51,114 - Você gosta do seu? 435 00:18:51,120 --> 00:18:52,269 - Sim - Mesmo agora? 436 00:18:52,280 --> 00:18:54,032 - O que você quer dizer? - Você sente muito, Marcelino 437 00:18:54,040 --> 00:18:54,871 está morto? 438 00:18:54,880 --> 00:18:55,836 - Não estou respondendo suas perguntas 439 00:18:55,840 --> 00:18:58,229 Eu não gosto de polícia e Eu não acredito neles. 440 00:18:59,840 --> 00:19:01,353 - Você viu o corpo de Marcelino? 441 00:19:02,760 --> 00:19:03,875 - Eu vi, sim. 442 00:19:05,160 --> 00:19:07,117 Eu estava lá quando esse velho idiota do médico 443 00:19:07,120 --> 00:19:07,996 queria movê-lo. 444 00:19:08,000 --> 00:19:12,119 Então eu pintei uma linha em volta disso 445 00:19:12,120 --> 00:19:13,872 como uma espécie de memorial. 446 00:19:13,880 --> 00:19:16,190 - O que você queria lembrar? 447 00:19:16,200 --> 00:19:18,510 - O tema da pintura, este 448 00:19:18,520 --> 00:19:19,794 - Como você chamaria isso? 449 00:19:20,920 --> 00:19:21,830 - Uh... 450 00:19:22,920 --> 00:19:24,069 “Mapa da Morte”. 451 00:19:35,560 --> 00:19:37,676 - Esse não é o seu estilo habitual de pintura? 452 00:19:38,520 --> 00:19:40,113 - Eu tenho fases 453 00:19:40,120 --> 00:19:40,951 - Ah. 454 00:19:42,000 --> 00:19:43,752 O que você acha dessa fase? 455 00:19:43,760 --> 00:19:46,718 - Eu não vou ficar questionado por você sobre arte 456 00:19:46,720 --> 00:19:47,551 Eu estou indo. 457 00:20:02,520 --> 00:20:05,592 (gaivotas gritando) 458 00:20:10,360 --> 00:20:11,475 - Você brigou com Marcelino 459 00:20:11,480 --> 00:20:12,959 na noite do assassinato, certo? 460 00:20:12,960 --> 00:20:14,519 - Eu xinguei ele, sim, viu 461 00:20:15,360 --> 00:20:18,398 ele tentou interferir em um jogo que eu estava jogando 462 00:20:18,400 --> 00:20:21,040 - Ele falou com alguém em particular? 463 00:20:21,040 --> 00:20:22,678 - Como devo saber? 464 00:20:22,680 --> 00:20:25,559 De qualquer forma, ele não tinha nada a falar sobre, exceto você 465 00:20:26,400 --> 00:20:29,119 - Sim, eu me pergunto se ele tinha algum amigo especial 466 00:20:29,120 --> 00:20:30,474 ele poderia confiar. 467 00:20:30,480 --> 00:20:31,311 - Com licença. 468 00:20:33,280 --> 00:20:34,111 Acabou. 469 00:20:35,840 --> 00:20:37,399 Agora, posso ir? 470 00:20:37,400 --> 00:20:38,231 - Certamente. 471 00:20:38,240 --> 00:20:39,230 - Obrigado 472 00:20:43,280 --> 00:20:47,399 Você pode ficar e olhar em volta, por favor, 473 00:20:47,400 --> 00:20:48,754 se isso te dá prazer. 474 00:21:02,160 --> 00:21:05,232 {passos batendo) 475 00:21:18,600 --> 00:21:19,829 - Inspetor? 476 00:21:22,840 --> 00:21:24,831 - Sim. - Oh. (rindo) 477 00:21:24,840 --> 00:21:27,719 Oh, pensei que pudesse sentir o cheiro do seu cachimbo 478 00:21:27,720 --> 00:21:28,915 Os dois estão fora? 479 00:21:28,920 --> 00:21:30,240 - Natação. 480 00:21:30,240 --> 00:21:33,153 - Você sabe, não consigo imaginar quem paga por esse tipo de coisa 481 00:21:33,160 --> 00:21:33,991 Hum? 482 00:21:34,000 --> 00:21:35,434 - 189, o que isso significa? 483 00:21:35,440 --> 00:21:37,158 - Bem, eu gostaria de saber. 484 00:21:37,160 --> 00:21:37,991 - E se você fizesse? 485 00:21:38,000 --> 00:21:40,150 - Eu te diria, é claro, Eu só quero ajudar 486 00:21:40,160 --> 00:21:41,673 - Tudo bem, me diga o nome da mulher. 487 00:21:41,680 --> 00:21:42,670 -Ana - Não, esse não, 488 00:21:42,680 --> 00:21:44,512 aquele que Emílio e Marcelino 489 00:21:44,520 --> 00:21:47,160 brigou. - Ah, esse, Ginette. 490 00:21:48,200 --> 00:21:49,031 -Ginete? 491 00:21:49,040 --> 00:21:50,110 Ela ainda está viva? 492 00:21:50,120 --> 00:21:51,155 - Ch, por que ela não estaria? 493 00:21:51,160 --> 00:21:53,071 - Quando a vi pela última vez, ela era um saco de ossos 494 00:21:53,080 --> 00:21:54,354 - O quê? (risos) 495 00:21:54,360 --> 00:21:56,670 Venha vê-la agora. (rindo) 496 00:21:56,680 --> 00:21:57,511 - Ela está na ilha? 497 00:21:57,520 --> 00:21:58,919 - Não, mas ela logo estará 498 00:21:58,920 --> 00:22:00,479 Ela foi a Toulon para o funeral 499 00:22:00,480 --> 00:22:02,357 Ela está voltando para ver o velho Emile 500 00:22:02,360 --> 00:22:05,193 Ela (limpa a garganta) trabalha para ele, você sabe 501 00:22:05,200 --> 00:22:06,190 - Onde vou encontrá-la? 502 00:22:06,200 --> 00:22:07,713 - No café, claro 503 00:22:07,720 --> 00:22:08,949 (rindo) Saco de ossos? 504 00:22:08,960 --> 00:22:10,280 Sim, ah, espere 505 00:22:13,360 --> 00:22:15,033 - Obrigado, querido 506 00:22:15,040 --> 00:22:17,270 Eu não sei como é. 507 00:22:17,280 --> 00:22:18,998 Eu sinto o calor. 508 00:22:19,000 --> 00:22:19,990 Coma um bolo, Emile 509 00:22:20,000 --> 00:22:21,559 - Não, não, não, não, obrigado 510 00:22:21,560 --> 00:22:22,709 - Você não come, 511 00:22:22,720 --> 00:22:24,393 faz mal ao estômago 512 00:22:24,400 --> 00:22:26,277 - Não tenho muito estômago. 513 00:22:26,280 --> 00:22:30,797 - (rindo) É verdade, é ficando menor a cada dia. 514 00:22:30,800 --> 00:22:33,314 Alguns homens fazem exercícios, isso os fortalece. 515 00:22:41,040 --> 00:22:44,396 Emile, você não veio ao funeral 516 00:22:45,280 --> 00:22:47,396 - Ah, eu não tive coragem para isso 517 00:22:48,400 --> 00:22:50,118 - Bem, e essas contas? 518 00:22:50,120 --> 00:22:52,509 - Ah não, não tenho tempo agora 519 00:22:52,520 --> 00:22:54,511 Não, não, mais tarde, mais tarde esta noite 520 00:22:57,640 --> 00:22:59,119 Ah, olá 521 00:23:00,560 --> 00:23:02,073 - Eu trouxe para você um velho amigo 522 00:23:04,120 --> 00:23:05,110 - Inspetor Maigret. 523 00:23:06,400 --> 00:23:07,629 -Ginete? 524 00:23:07,640 --> 00:23:08,960 - Você engordou. 525 00:23:08,960 --> 00:23:11,520 - Eu coloquei... {Ginette rindo) 526 00:23:11,520 --> 00:23:13,397 - Eles me curaram naquele sanatório, 527 00:23:13,400 --> 00:23:15,232 mas eles mataram minha figura 528 00:23:15,240 --> 00:23:17,675 Uma mulher que minha forma só serve para negócios 529 00:23:17,680 --> 00:23:19,079 Não há mais prazer 530 00:23:19,080 --> 00:23:21,117 - Sinto muito por Marcelino 531 00:23:21,120 --> 00:23:23,396 - Ch sim, pobre Marcelino 532 00:23:23,400 --> 00:23:25,755 Eu dei a ele uma despedida, flores, 533 00:23:25,760 --> 00:23:27,512 e um carro particular para as meninas 534 00:23:28,760 --> 00:23:30,273 - Garota? 535 00:23:30,280 --> 00:23:33,193 - Todo mundo gosta de ter um poucos carros para vê-los partir. 536 00:23:33,200 --> 00:23:34,679 - Que garota? 537 00:23:34,680 --> 00:23:36,114 - Nossa, esse calor. 538 00:23:36,120 --> 00:23:38,589 Eu tenho que mudar para algo solto 539 00:23:38,600 --> 00:23:41,399 Venha até meu quarto e teremos uma conversa tranquila. 540 00:23:44,120 --> 00:23:46,714 (todos rindo) 541 00:23:53,920 --> 00:23:54,751 -Ginete. 542 00:23:54,760 --> 00:23:56,159 - Você sabia, psicologicamente falando, 543 00:23:56,160 --> 00:23:57,992 você é a figura paterna dela. 544 00:23:58,000 --> 00:23:59,798 {Charlot ri) - Obrigado 545 00:23:59,800 --> 00:24:01,313 - Um saco de ossos”? 546 00:24:04,920 --> 00:24:06,991 - Ah, eu não estou construído para subir escadas 547 00:24:07,000 --> 00:24:10,072 Aqui, pegue isso querido, e isso 548 00:24:10,080 --> 00:24:11,991 Ah, querido, ah, querido. 549 00:24:12,000 --> 00:24:12,990 São os ossos. 550 00:24:13,000 --> 00:24:15,753 É como estar dentro de uma jibóia 551 00:24:15,760 --> 00:24:17,717 Ah, feche. 552 00:24:17,720 --> 00:24:19,119 Afrouxe-os, por favor, querido 553 00:24:20,960 --> 00:24:24,191 Ah, ah, assim é melhor. 554 00:24:24,200 --> 00:24:26,032 Oh, agora feche-me 555 00:24:26,040 --> 00:24:27,519 Há um querido. 556 00:24:27,520 --> 00:24:28,954 Se eu ficar de pé, você consegue? 557 00:24:28,960 --> 00:24:30,075 - Assim é melhor. {batendo na porta) 558 00:24:30,080 --> 00:24:31,912 - Entre, inspetor - Ah, senhora 559 00:24:31,920 --> 00:24:35,800 - Não se preocupe com o Inspetor, ele está acostumado com a vida 560 00:24:39,000 --> 00:24:39,831 Ah. 561 00:24:42,280 --> 00:24:43,759 Você está muito zangado comigo”? 562 00:24:46,640 --> 00:24:49,439 Todo o trabalho que você teve para me curar 563 00:24:49,440 --> 00:24:51,317 E agora tenho que trabalhar para viver. 564 00:24:51,320 --> 00:24:52,151 - Como? 565 00:24:52,160 --> 00:24:55,039 - Sou gerente, administro um clube 566 00:24:55,040 --> 00:24:56,314 Um dos clubes de Emile. 567 00:24:57,280 --> 00:24:58,076 - Clubes. 568 00:24:58,080 --> 00:24:59,832 - Bem, tive que mandar o pobre Marcelino 569 00:24:59,840 --> 00:25:01,558 alguns francos todos os meses 570 00:25:01,560 --> 00:25:03,471 - Então você ainda está apaixonada por ele? 571 00:25:03,480 --> 00:25:06,279 - Amor, ele mudou 572 00:25:06,280 --> 00:25:08,396 Ele se deixou levar 573 00:25:08,400 --> 00:25:10,277 Ele até perdeu o ânimo por roubar 574 00:25:11,480 --> 00:25:14,836 Mesmo assim, nunca quis outra pessoa. 575 00:25:14,840 --> 00:25:17,070 - Você deveria ter se casado 576 00:25:17,080 --> 00:25:18,514 - Fatos são fatos. 577 00:25:18,520 --> 00:25:20,318 Quando uma mulher passa dos 40, 578 00:25:20,320 --> 00:25:22,755 o futuro é só rugas e cabelos grisalhos. 579 00:25:22,760 --> 00:25:25,991 Ufa, agora tem um e outro. 580 00:25:27,960 --> 00:25:30,520 Marcelino nunca poderia me manteve, ele viu isso 581 00:25:31,520 --> 00:25:34,273 Na minha idade não se casa por amor 582 00:25:34,280 --> 00:25:35,759 - Por que você veio aqui hoje? 583 00:25:35,760 --> 00:25:36,591 - Para ver você 584 00:25:36,600 --> 00:25:37,556 - Ah! 585 00:25:37,560 --> 00:25:39,278 - E o velho Emile, 586 00:25:39,280 --> 00:25:40,315 Vou me casar com Emílio. 587 00:25:40,320 --> 00:25:41,435 - Ele é rico. 588 00:25:41,440 --> 00:25:44,717 - (risos) O homem mais rico quem vai me perguntar agora 589 00:25:44,720 --> 00:25:47,519 Nós adiamos isso por anos esperando sua mãe morrer 590 00:25:47,520 --> 00:25:49,511 Ela durou até 96, o antigo 591 00:25:49,520 --> 00:25:51,113 - Marcelino sabia disso? 592 00:25:51,120 --> 00:25:52,269 - O tempo todo 593 00:25:52,280 --> 00:25:53,873 Ele aceitou. 594 00:25:53,880 --> 00:25:56,030 Ele sabia que eu tinha que cuidar do meu futuro. 595 00:25:57,640 --> 00:25:59,916 - Marcelino e Emílio tiveram uma briga por uma mulher 596 00:25:59,920 --> 00:26:01,718 - Não fale sobre Marcelino 597 00:26:01,720 --> 00:26:03,358 Ele não me culpou por Emile. 598 00:26:03,360 --> 00:26:04,680 Ele sabia que [tinha que viver, 599 00:26:04,680 --> 00:26:06,193 - Sim, era isso que ele sabia 600 00:26:06,200 --> 00:26:07,031 Então, na terça-feira de manhã 601 00:26:07,040 --> 00:26:07,871 ele pensou que poderia ficar com você 602 00:26:07,880 --> 00:26:09,598 e naquela noite ele foi assassinado 603 00:26:09,600 --> 00:26:11,238 Você ainda quer se casar com Emile? 604 00:26:12,280 --> 00:26:14,920 - Se eu deixar por muito mais tempo, Eu já ultrapassarei o meu melhor 605 00:26:16,560 --> 00:26:18,198 - Marcelino escreveu algumas figuras em sua cabana, 606 00:26:18,200 --> 00:26:20,157 189, certo? 607 00:26:20,160 --> 00:26:22,834 - Se eu soubesse de alguma coisa sobre eles eu te contaria 608 00:26:22,840 --> 00:26:24,319 Eu não esconderia nada de você, 609 00:26:24,320 --> 00:26:26,231 não depois do que você fez por mim 610 00:26:26,240 --> 00:26:27,469 - E se você sabe alguma coisa sobre eles, 611 00:26:27,480 --> 00:26:30,154 não conte a mais ninguém também, hein? 612 00:26:41,360 --> 00:26:42,475 - Bom dia, anjo. 613 00:26:42,480 --> 00:26:43,834 Alguma carta para mim? 614 00:26:43,840 --> 00:26:45,638 - Não, senhor de Moricourt, 615 00:26:45,640 --> 00:26:46,994 você fez sua caminhada por nada 616 00:26:47,000 --> 00:26:48,832 - Ah, não é à toa, querido. 617 00:26:48,840 --> 00:26:50,990 É sempre um tremendo emoção em ver você 618 00:26:52,080 --> 00:26:53,878 - Há um telegrama para a Sra. Wilcox. 619 00:26:53,880 --> 00:26:58,875 - Ah, muito bem, eu aceito 620 00:27:05,280 --> 00:27:07,749 {Philippe ri) 621 00:27:07,760 --> 00:27:09,273 - Ah, o que tem no seu telegrama, querido? 622 00:27:09,280 --> 00:27:10,270 - Ah, seu telegrama, querido. 623 00:27:10,280 --> 00:27:12,794 -Ah - É do seu filho, Thomas 624 00:27:13,720 --> 00:27:14,790 - Eu gostaria que você não fizesse isso. 625 00:27:18,640 --> 00:27:19,710 (Ellen suspira) 626 00:27:19,720 --> 00:27:20,790 - Agora, agora, agora 627 00:27:20,800 --> 00:27:22,677 Não fique temperamental, querido. 628 00:27:22,680 --> 00:27:25,911 Lembre-se, Cleópatra também era avó 629 00:27:25,920 --> 00:27:27,274 - Isso é mentira. 630 00:27:27,280 --> 00:27:30,557 - Sim, eu sei, mas é foi cuidadosamente escolhido 631 00:27:30,560 --> 00:27:33,200 - Você é um mentiroso encantador, querido. 632 00:27:34,120 --> 00:27:35,349 Você não acha, inspetor. 633 00:27:35,360 --> 00:27:37,670 - Ah, ele está muito ocupado pensando em assassinos 634 00:27:37,680 --> 00:27:38,909 pensar em mim, não é? 635 00:27:38,920 --> 00:27:40,752 - Teremos uma conversa mais cedo ou mais tarde. 636 00:27:42,240 --> 00:27:43,355 - Mademoiselle, por favor 637 00:27:43,360 --> 00:27:45,271 conseguir uma ligação prioritária para Paris? 638 00:27:45,280 --> 00:27:46,475 - Quartel-General da Polícia” 639 00:27:46,480 --> 00:27:47,311 - Sim. 640 00:27:52,000 --> 00:27:53,229 - Toulon? 641 00:27:53,240 --> 00:27:54,639 Toulon? 642 00:27:54,640 --> 00:27:57,280 Ah, Violette, me pegue Paris, há um querido 643 00:27:57,280 --> 00:27:58,998 Quartel-general da polícia, prioridade. 644 00:28:00,520 --> 00:28:01,351 Carga reversa? 645 00:28:02,760 --> 00:28:04,114 Acho que sim, cobrança reversa. 646 00:28:06,000 --> 00:28:07,229 Eu sabia que um telefone no café 647 00:28:07,240 --> 00:28:10,358 seria muito público para você 648 00:28:10,360 --> 00:28:11,919 Sra. Wilcox é avó agora 649 00:28:11,920 --> 00:28:14,196 Não que isso pareça fazer muita diferença para ela 650 00:28:14,200 --> 00:28:15,190 - Como você sabe disso? 651 00:28:15,200 --> 00:28:16,270 - Ela tinha um telegrama 652 00:28:17,560 --> 00:28:20,200 - Suponho que você saiba a maior parte das fofocas locais? 653 00:28:20,200 --> 00:28:22,157 - Bem, não se pode deixar de ouvir coisas. 654 00:28:22,160 --> 00:28:23,992 Veja bem, sou muito discreto. 655 00:28:24,000 --> 00:28:25,320 - E às vezes, suponho, 656 00:28:25,320 --> 00:28:27,914 você não pode deixar de ouvir telefonemas? 657 00:28:27,920 --> 00:28:30,116 - É preciso ter certeza que eles estão conectados 658 00:28:30,120 --> 00:28:31,554 - Claro. 659 00:28:31,560 --> 00:28:33,278 - Existe um número local 1897 660 00:28:33,280 --> 00:28:34,873 - Não, passamos dos 62. 661 00:28:34,880 --> 00:28:36,279 - Você mantém uma lista de chamadas? 662 00:28:36,280 --> 00:28:38,271 - Hmm, para o continente, sim 663 00:28:40,040 --> 00:28:41,030 - Obrigado 664 00:28:43,960 --> 00:28:46,793 Porquerclles, 36 anos parece um número muito popular 665 00:28:46,800 --> 00:28:47,631 - Sim, esse é o café 666 00:28:47,640 --> 00:28:50,280 A maioria dos telefonemas vem de lá. 667 00:28:50,280 --> 00:28:52,112 É o único telefone público 668 00:28:52,120 --> 00:28:54,031 - Então você nem sempre sabe quem está ligando? 669 00:28:54,040 --> 00:28:57,237 - Bem, não oficialmente, mas eu faço 670 00:28:58,880 --> 00:29:00,996 Aquela ligação para Paris ontem, 671 00:29:01,000 --> 00:29:03,958 era tão torto branco, senhor Charlot. 672 00:29:03,960 --> 00:29:07,237 Ele estava ligando para outro bandido sobre Phillipe de Moricourt 673 00:29:07,240 --> 00:29:08,389 - Dizendo o quê? 674 00:29:08,400 --> 00:29:10,038 - Que ele estava no caminho certo 675 00:29:10,040 --> 00:29:12,998 e ele queria saber toda a sujeira sobre ele. 676 00:29:13,000 --> 00:29:14,513 - Hum. 677 00:29:14,520 --> 00:29:17,512 Mais tarde naquele dia, há outra ligação de Paris 678 00:29:17,520 --> 00:29:18,669 - Sim, eles ligaram de volta para ele, 679 00:29:18,680 --> 00:29:19,750 mas eu não ouvi o que eles disseram 680 00:29:19,760 --> 00:29:22,832 porque a esposa do médico veio postar um pacote 681 00:29:22,840 --> 00:29:23,671 - Sim. 682 00:29:24,760 --> 00:29:26,114 - Ah, número 17, 683 00:29:26,120 --> 00:29:28,589 agora essa é a casa de Monsieur Emile. 684 00:29:28,600 --> 00:29:31,638 O número que ele liga Marselha é aquela Ginette. 685 00:29:31,640 --> 00:29:32,869 - Ele liga para ela todos os dias”? 686 00:29:32,880 --> 00:29:33,995 - É uma tomada de excesso 687 00:29:38,040 --> 00:29:39,030 - Alguém liga para o mesmo número 688 00:29:39,040 --> 00:29:41,873 - Ah, esse foi o pobre Marcelino 689 00:29:41,880 --> 00:29:42,870 - 10 dias atrás. 690 00:29:44,920 --> 00:29:45,990 Você ouviu? 691 00:29:46,000 --> 00:29:47,229 - Eu não escuto. 692 00:29:47,240 --> 00:29:48,913 - Você ouviu? 693 00:29:48,920 --> 00:29:50,831 - Bem, na verdade, foi engraçado, 694 00:29:50,840 --> 00:29:52,319 ela pensou que ele estava bêbado, mas ele não estava, 695 00:29:52,320 --> 00:29:53,640 não mais do que o normal 696 00:29:53,640 --> 00:29:55,870 Ele pediu a ela para pegar uma enciclopédia, 697 00:29:55,880 --> 00:29:56,756 e ela não conseguiu encontrar um. 698 00:29:56,760 --> 00:29:58,910 Então ele disse: "Bem, vá a uma galeria de arte 699 00:29:58,920 --> 00:30:01,753 "e descubra um pintor chamado Vincent 700 00:30:01,760 --> 00:30:03,273 "e onde ele morava." 701 00:30:03,280 --> 00:30:04,190 - Vicente, você tem certeza? 702 00:30:04,200 --> 00:30:06,111 - Claro, há muitos de pintores por aqui 703 00:30:06,120 --> 00:30:08,794 e tentei pensar em um desse nome, mas não consegui 704 00:30:08,800 --> 00:30:10,598 Eu perguntei àquele pintor holandês também 705 00:30:10,600 --> 00:30:12,034 - De Greef, o que ele disse? 706 00:30:12,040 --> 00:30:13,758 - Ah, rude como sempre 707 00:30:13,760 --> 00:30:14,989 "Quem quer saber?" 708 00:30:15,000 --> 00:30:16,479 Eu disse a ele, mas ele não ajudou em nada. 709 00:30:16,480 --> 00:30:19,472 (telefone tocando) 710 00:30:23,480 --> 00:30:24,515 - Sua ligação para Paris. 711 00:30:33,520 --> 00:30:34,396 - Olá, Maigret. 712 00:30:35,920 --> 00:30:39,356 Lucas, como está o tempo para o seu fim? 713 00:30:39,360 --> 00:30:40,953 Azar, está muito quente aqui. 714 00:30:41,920 --> 00:30:44,673 Sim, agora, eu quero tudo que você pode encontrar em três pessoas 715 00:30:44,680 --> 00:30:48,913 Sim, Philippe de Maricourt, experimente as barras inteligentes 716 00:30:48,920 --> 00:30:51,309 em torno do Etoile e da falsa multidão de arte. 717 00:30:52,840 --> 00:30:57,437 Então a Sra. Ellen Wilcox, muito rico, muito inglês, 718 00:30:57,440 --> 00:31:00,478 muito divorciado, muito desesperado, cerca de 50 719 00:31:02,080 --> 00:31:04,435 Oh não, não adianta ligar para a Scotland Yard 720 00:31:05,480 --> 00:31:06,311 As coisas que ela faz 721 00:31:06,320 --> 00:31:08,118 também não são crime na Inglaterra. 722 00:31:09,760 --> 00:31:13,993 E o último é um jovem Pintor holandês, chamado De Greef 723 00:31:16,120 --> 00:31:18,509 Eu sei que existem 25 mil pintores em Paris, 724 00:31:18,520 --> 00:31:22,195 você apenas terá que começar em a Rue de Seine e malhar. 725 00:31:22,200 --> 00:31:24,032 E quero que você descubra o que puder 726 00:31:24,040 --> 00:31:27,670 sobre outro pintor chamado Vincent. 727 00:31:27,680 --> 00:31:28,875 Sim. 728 00:31:28,880 --> 00:31:31,520 Isso é tudo, só isso, sem nome cristão 729 00:31:31,520 --> 00:31:33,397 Ligue-me de volta em Porquerolles, 36. 730 00:31:34,680 --> 00:31:35,511 Au revoir. 731 00:31:46,200 --> 00:31:48,874 Mademoiselle, fez Ginette ligue de volta para Marcelino 732 00:31:48,880 --> 00:31:50,678 sobre esse Vicente? 733 00:31:50,680 --> 00:31:51,590 - Eu penso que sim. 734 00:31:51,600 --> 00:31:53,830 Ela ligou para ele, mas eu não ouvi o que eles disseram 735 00:31:53,840 --> 00:31:55,911 porque alguém entrou registrar uma carta 736 00:31:55,920 --> 00:31:57,672 Mas ele deve ter nos perguntado outra coisa 737 00:31:57,680 --> 00:31:59,830 porque no dia seguinte ela lhe enviou um telegrama 738 00:31:59,840 --> 00:32:01,035 Eu tenho uma cópia dele. 739 00:32:01,040 --> 00:32:01,871 - Hum-hmm. 740 00:32:03,080 --> 00:32:04,150 -Aqui está. 741 00:32:08,080 --> 00:32:09,434 - 1890, Ginette 742 00:32:10,480 --> 00:32:13,996 {música suave e suspensa) 743 00:32:14,960 --> 00:32:15,791 Obrigado. 744 00:32:52,440 --> 00:32:54,590 - Ah, senhor Duval 745 00:32:54,600 --> 00:32:55,715 Sou o Sargento Lucas. 746 00:32:55,720 --> 00:32:56,516 - Oh. 747 00:32:57,800 --> 00:33:02,192 - Disseram-me que você conhece um pintor chamado De Greef 748 00:33:02,200 --> 00:33:04,555 Eu disse que me disseram que você sabe um pintor chamado De Greef 749 00:33:04,560 --> 00:33:07,234 - Ah, um policial modernista, 750 00:33:07,240 --> 00:33:09,754 vamos dar sua opinião sobre esta pintura 751 00:33:10,680 --> 00:33:11,829 Eh? 752 00:33:11,840 --> 00:33:16,596 É uma questão de pressões espaciais interligadas 753 00:33:16,600 --> 00:33:17,590 - Você acha? 754 00:33:17,600 --> 00:33:19,989 Bem, agora, e De Greef? 755 00:33:20,000 --> 00:33:20,990 - O homem ou o pintor? 756 00:33:21,000 --> 00:33:21,831 - O homem. 757 00:33:21,840 --> 00:33:22,989 - Ah, De Greef, (rindo) 758 00:33:23,000 --> 00:33:24,991 ele odeia os ricos por terem dinheiro, 759 00:33:25,000 --> 00:33:26,673 e ele odeia os pobres por não ter dinheiro, 760 00:33:26,680 --> 00:33:28,910 e ele odeia o meio aulas porque, uh, 761 00:33:28,920 --> 00:33:30,433 porque eles carregam pastas. 762 00:33:30,440 --> 00:33:33,000 Certa vez ele me acusou de sendo uma burguesia 763 00:33:33,000 --> 00:33:33,831 Eu! 764 00:33:33,840 --> 00:33:36,434 Renault me segurou em seu braços quando eu era bebê. 765 00:33:36,440 --> 00:33:37,475 - Algum bebê 766 00:33:37,480 --> 00:33:38,550 - Minha mãe me contou. 767 00:33:38,560 --> 00:33:41,200 Mas ele é um bom pintor. 768 00:33:41,200 --> 00:33:42,110 - Ele vende muitas fotos? 769 00:33:42,120 --> 00:33:43,918 - Com seu talento? 770 00:33:43,920 --> 00:33:45,672 Ele não venderá fotos até morrer 771 00:33:45,680 --> 00:33:46,829 então ele conseguirá um bom preço 772 00:33:46,840 --> 00:33:48,751 - Que tipo de preço ele conseguiria agora? 773 00:33:48,760 --> 00:33:52,640 - Assim que eu colocar uma exposição de suas pinturas aqui, 774 00:33:52,640 --> 00:33:55,075 vieram as críticas e depois ninguém, 775 00:33:55,080 --> 00:33:56,229 até o último dia, 776 00:33:56,240 --> 00:33:59,312 uma inglesa comprou uma foto por 200 francos 777 00:33:59,320 --> 00:34:03,234 Quando eu contei a ele, ele rasgou tudo as pinturas fora do quadro 778 00:34:03,240 --> 00:34:04,389 e os levou para o pátio, 779 00:34:04,400 --> 00:34:05,674 e fez uma fogueira. 780 00:34:05,680 --> 00:34:07,671 Ele teria queimado o Mulher inglesa também 781 00:34:07,680 --> 00:34:08,590 se ele tivesse uma chance. 782 00:34:09,480 --> 00:34:11,790 200 francos e ela é rica. 783 00:34:11,800 --> 00:34:13,677 - Qual era o nome dela? 784 00:34:13,680 --> 00:34:15,591 - Ele poderia ter queimado o lugar todo 785 00:34:15,600 --> 00:34:17,318 Tínhamos bombeiros aqui, motores- 786 00:34:17,320 --> 00:34:18,958 - Eu disse, qual era o nome dela? 787 00:34:18,960 --> 00:34:19,870 - O nome dela? 788 00:34:19,880 --> 00:34:21,359 Ah, o nome dela é Wilcox. 789 00:34:21,360 --> 00:34:23,112 -Wilcox. 790 00:34:23,120 --> 00:34:24,519 Havia um homem chamado Philippe De Moricourt 791 00:34:24,520 --> 00:34:25,396 com ela quando ela veio pela última vez? 792 00:34:25,400 --> 00:34:26,720 - Moricourt, espere, espere, espere. 793 00:34:26,720 --> 00:34:27,755 Havia alguém aqui com Ellen 794 00:34:27,760 --> 00:34:29,717 Mas vou dar uma olhada, vou dar uma olhada, 795 00:34:29,720 --> 00:34:30,835 espere um minuto. 796 00:34:30,840 --> 00:34:34,595 M, m, m, m, m, m. 797 00:34:34,600 --> 00:34:38,514 Filipe de Maricourt, apresentado pela Sra. Wilcox. 798 00:34:38,520 --> 00:34:41,512 Ele admira pintores vivos. 799 00:34:41,520 --> 00:34:42,351 - Todos eles? 800 00:34:42,360 --> 00:34:44,874 - Sim, porque ele pode pegue 10% de lado, 801 00:34:44,880 --> 00:34:46,996 se Madame comprar o trabalho deles 802 00:34:47,000 --> 00:34:51,119 Você não pode apertar qualquer coisa de um homem morto 803 00:34:51,120 --> 00:34:53,111 - O que me leva ao ponto, Monsieur Duval 804 00:34:53,120 --> 00:34:55,589 Estou investigando assassinato, Eu acho que você pode nos ajudar 805 00:34:55,600 --> 00:34:57,671 Eu tenho uma proposta a fazer 806 00:34:59,520 --> 00:35:02,114 (música suave) 807 00:35:08,400 --> 00:35:11,233 (Ginette grita) 808 00:35:21,000 --> 00:35:25,995 (música suave) (Ginette respirando fundo) 809 00:35:31,720 --> 00:35:32,551 - Ah, Deus! 810 00:36:00,360 --> 00:36:01,475 - Isso é tudo, Lucas? 811 00:36:01,480 --> 00:36:02,311 Tudo bem 812 00:36:02,320 --> 00:36:05,199 Não, não, não, cada pequena ajuda. 813 00:36:05,200 --> 00:36:06,429 Au revoir. 814 00:36:06,440 --> 00:36:08,317 Ah, senhorita, 815 00:36:08,320 --> 00:36:10,550 Estarei fazendo outro ligue para Paris mais tarde. 816 00:36:11,840 --> 00:36:12,671 Obrigado 817 00:36:21,360 --> 00:36:22,919 - Hã, alguma novidade? 818 00:36:22,920 --> 00:36:24,718 - Alguns. - Você estava há muito tempo 819 00:36:24,720 --> 00:36:25,790 - Beber? 820 00:36:25,800 --> 00:36:26,631 - Vinho branco. 821 00:36:28,360 --> 00:36:30,476 O que você descobriu de seus amigos em Paris 822 00:36:30,480 --> 00:36:31,629 sobre Philippe de Moricourt? 823 00:36:31,640 --> 00:36:33,438 - Ah, nada demais 824 00:36:33,440 --> 00:36:34,839 Ele esfrega mulheres velhas, 825 00:36:34,840 --> 00:36:36,751 leva seus cachorros para passear, compra fotos para eles, 826 00:36:36,760 --> 00:36:38,398 você sabe, esse tipo de coisa. 827 00:36:38,400 --> 00:36:39,356 - Hum-hmm. 828 00:36:39,360 --> 00:36:41,112 Você conhece um pintor chamado Vincent? 829 00:36:41,120 --> 00:36:43,270 - Não, você o conhece, Paul? 830 00:36:43,280 --> 00:36:44,679 - Não, De Greef é o único 831 00:36:44,680 --> 00:36:47,069 tivemos até agora nesta temporada. 832 00:36:47,080 --> 00:36:48,593 - Ele e a garota voltou para o barco? 833 00:36:48,600 --> 00:36:49,670 - Ch, eu não deveria pensar assim ainda, 834 00:36:49,680 --> 00:36:52,433 A Sra. Wilcox perguntou a ambos de volta para a casa dela para beber 835 00:36:52,440 --> 00:36:54,511 Oh, migalhas, aí vem aquela velha- 836 00:36:54,520 --> 00:36:57,672 - Ginette, Ginette não abre a porta 837 00:36:57,680 --> 00:36:59,114 - Ela chegou cedo esta noite, 838 00:36:59,120 --> 00:37:01,236 correu direto para ela quarto e se trancou. 839 00:37:01,240 --> 00:37:02,560 Eu implorei para ela vir fora, mas ela não quis 840 00:37:02,560 --> 00:37:04,073 - Ela é uma tola. 841 00:37:04,080 --> 00:37:05,195 - Eu te proíbo de dizer isso 842 00:37:05,200 --> 00:37:06,395 - Ah, vá comer um pãozinho 843 00:37:06,400 --> 00:37:07,356 - Por que ela é uma idiota? 844 00:37:07,360 --> 00:37:09,078 - Porque ela sabe de alguma coisa - Charlote. 845 00:37:10,000 --> 00:37:11,115 - Você sabe de alguma coisa”? 846 00:37:11,120 --> 00:37:11,951 - Não, não. 847 00:37:11,960 --> 00:37:13,678 - Você sabe por que Marcelino bateu em você? 848 00:37:13,680 --> 00:37:15,353 - Porque ele estava bêbado. - Não especialmente 849 00:37:15,360 --> 00:37:17,271 - Bem, ele disse que estava vou me casar com Ginette 850 00:37:17,280 --> 00:37:18,998 porque ele seria um homem rico. 851 00:37:19,000 --> 00:37:21,355 E então eu ri dele e ele me bateu 852 00:37:21,360 --> 00:37:23,317 - Ele ia ser um rico cara porque ele sabia de algo 853 00:37:23,320 --> 00:37:24,674 mas ele se tornou um homem morto. 854 00:37:24,680 --> 00:37:25,476 - Oh. 855 00:37:25,480 --> 00:37:26,311 Agora Ginette sabe de algo 856 00:37:26,320 --> 00:37:29,119 e há duas coisas que ela pode fazer para se prevenir 857 00:37:29,120 --> 00:37:30,554 de ser uma mulher morta 858 00:37:30,560 --> 00:37:31,436 Ela pode contar à polícia 859 00:37:31,440 --> 00:37:33,477 ou ela pode contar a um profissional como eu 860 00:37:34,680 --> 00:37:37,354 Bem, se é um segredo que vale a pena matar por, deve haver 861 00:37:37,360 --> 00:37:38,680 tenha dinheiro nisso 862 00:37:38,680 --> 00:37:40,432 Talvez eu pudesse ajudá-la lá, mas ah, mas não, 863 00:37:40,440 --> 00:37:41,555 em vez disso, ela se tranca 864 00:37:41,560 --> 00:37:43,312 no quarto dela e treme como uma geleia. 865 00:37:43,320 --> 00:37:46,153 Outra bebida, Paul, por favor. 866 00:37:46,160 --> 00:37:48,913 (música dramática) 867 00:37:53,840 --> 00:37:56,593 (vidro estilhaçando) 868 00:38:03,840 --> 00:38:06,832 {Ginette gritando) 869 00:38:08,040 --> 00:38:08,871 - Socorro! 870 00:38:08,880 --> 00:38:10,029 Ajuda! 871 00:38:10,040 --> 00:38:11,599 Ajuda! 872 00:38:11,600 --> 00:38:13,511 (homens gritando) 873 00:38:13,520 --> 00:38:14,351 - Socorro! 874 00:38:14,360 --> 00:38:15,236 Ajuda! 875 00:38:15,240 --> 00:38:16,389 Ajuda! 876 00:38:16,400 --> 00:38:18,198 Ele estava lá, sua mão veio pela janela 877 00:38:18,200 --> 00:38:19,952 Ele está tentando me matar. 878 00:38:19,960 --> 00:38:20,950 Ah, 879 00:38:20,960 --> 00:38:22,519 Ah, não 880 00:38:22,520 --> 00:38:23,590 - Quem foi? 881 00:38:25,320 --> 00:38:26,390 - É meu coração 882 00:38:26,400 --> 00:38:27,356 - Tudo bem, lá fora, por favor, e você 883 00:38:27,360 --> 00:38:28,475 - Ah, mas ela vai 884 00:38:28,480 --> 00:38:29,311 - Eu cuidarei disso. 885 00:38:33,720 --> 00:38:35,393 Agora, Ginette, a verdade. 886 00:38:35,400 --> 00:38:36,231 - É meu coração 887 00:38:36,240 --> 00:38:38,709 Minhas pílulas, aí. 888 00:38:38,720 --> 00:38:40,916 - Não vai machucar seu coração para me dizer quem foi 889 00:38:40,920 --> 00:38:42,991 que tentou entrar por aquela janela 890 00:38:46,280 --> 00:38:47,111 - Obrigado 891 00:38:52,440 --> 00:38:54,351 - Agora, Ginette, onde você foi? 892 00:38:54,360 --> 00:38:56,237 - Para Emile, isso é tudo 893 00:38:57,600 --> 00:38:59,876 Pelo caminho, ao redor da rocha, 894 00:38:59,880 --> 00:39:00,756 alguém tentou... 895 00:39:02,040 --> 00:39:02,916 Eu tropecei. 896 00:39:05,120 --> 00:39:07,270 - O que você sabe, Ginette? 897 00:39:07,280 --> 00:39:09,430 - Somente o que Marcelino me pediu para descobrir. 898 00:39:09,440 --> 00:39:11,272 - Sobre um pintor chamado Vincent? 899 00:39:11,280 --> 00:39:14,477 - Sim, foi tão bobo 900 00:39:14,480 --> 00:39:17,279 Passei horas pesquisando livros. 901 00:39:17,280 --> 00:39:20,477 E então, na galeria, eu vi um quadro pintado por ele, 902 00:39:20,480 --> 00:39:21,675 assinado por ele. 903 00:39:23,000 --> 00:39:26,197 Mas acabou não era seu nome de batismo, 904 00:39:26,200 --> 00:39:27,554 era o sobrenome dele. 905 00:39:29,480 --> 00:39:31,153 Vicente, simplesmente assim. 906 00:39:32,240 --> 00:39:33,753 - Qual era o sobrenome dele? 907 00:39:33,760 --> 00:39:35,398 -Van Gogh 908 00:39:35,400 --> 00:39:36,390 Ele é famoso. 909 00:39:37,240 --> 00:39:38,958 -Vincent van Gogh 910 00:39:38,960 --> 00:39:41,839 Conte-me sobre os números, 1880 911 00:39:42,680 --> 00:39:44,273 - [Ginette] 1890. 912 00:39:44,280 --> 00:39:45,634 - 18907 913 00:39:45,640 --> 00:39:46,960 - [Ginette] O ano de sua morte. 914 00:39:46,960 --> 00:39:49,713 (música dramática) 915 00:39:51,320 --> 00:39:53,914 (música suave) 916 00:40:14,760 --> 00:40:18,276 - Ah. 917 00:40:26,400 --> 00:40:30,553 Philippe, traga-me um cigarro, pelo amor de Deus. 918 00:40:31,440 --> 00:40:32,475 - Um desses? 919 00:40:33,680 --> 00:40:34,511 De Greef deve tê-los deixado. 920 00:40:34,520 --> 00:40:36,511 - Ah, não, esses não, eles me fazem tossir. 921 00:40:36,520 --> 00:40:39,831 Desça para o tabac e me dê alguns adequados 922 00:40:39,840 --> 00:40:42,116 - Você está vestido, por que não vai? 923 00:40:42,120 --> 00:40:45,476 - Ah, você tem tanto charme de manhã, não é? 924 00:40:45,480 --> 00:40:46,390 - Meu? 925 00:40:46,400 --> 00:40:47,913 Por que você não se olha no espelho? 926 00:40:47,920 --> 00:40:48,751 - O que? 927 00:40:48,760 --> 00:40:49,670 - [Philippe] Vovó 928 00:40:50,800 --> 00:40:51,631 - Saia. 929 00:40:53,280 --> 00:40:55,635 Pegue suas coisas e pegue fora da minha casa, agora! 930 00:40:57,600 --> 00:40:58,431 - Muito bem, 931 00:41:00,960 --> 00:41:03,793 - Tudo que você sempre quis de mim é dinheiro, 932 00:41:03,800 --> 00:41:06,440 isso é tudo de você, dinheiro 933 00:41:06,440 --> 00:41:08,477 Só porque estou sozinho. 934 00:41:08,480 --> 00:41:09,436 eu te odeio 935 00:41:09,440 --> 00:41:12,239 - E o que você queria eu que você nunca teve, né? 936 00:41:12,240 --> 00:41:13,275 - Você é cruel. 937 00:41:13,280 --> 00:41:15,396 {campainha tocando) 938 00:41:15,400 --> 00:41:18,358 E os servos são os mesmo, pegue, pegue, pegue 939 00:41:18,360 --> 00:41:20,670 E agora alguém vem de manhã 940 00:41:20,680 --> 00:41:21,556 e ninguém está aparecendo 941 00:41:21,560 --> 00:41:22,880 e todo o lugar está imundo 942 00:41:22,880 --> 00:41:24,598 - Ah, provavelmente é De Greef voltando para pegar seus cigarros 943 00:41:24,600 --> 00:41:25,510 {campainha tocando) 944 00:41:25,520 --> 00:41:28,433 - E ninguém vai responder isso, eu te digo isso agora. 945 00:41:28,440 --> 00:41:31,080 Vou vender esta casa hoje e ir para outro lugar 946 00:41:31,080 --> 00:41:32,514 {Philippe rindo) 947 00:41:32,520 --> 00:41:34,750 Pelo amor de Deus, vista-se você mesmo e fazer a barba 948 00:41:34,760 --> 00:41:36,080 você parece nojento 949 00:41:39,680 --> 00:41:41,114 - Posso entrar, senhora”? 950 00:41:41,120 --> 00:41:42,474 - Ah, é muito cedo. 951 00:41:42,480 --> 00:41:44,073 - É muito urgente 952 00:41:46,440 --> 00:41:49,558 - Ah, receio, o todo o lugar está bastante de cabeça para baixo 953 00:41:49,560 --> 00:41:51,710 Tivemos uma pequena festa ontem à noite 954 00:41:51,720 --> 00:41:54,109 e os servos nunca fazem qualquer coisa, a menos que você os persiga 955 00:41:54,120 --> 00:41:56,430 Ah, por acaso você não tem por acaso um cigarro? 956 00:41:56,440 --> 00:41:57,953 - Sinto muito, senhora, eu só fumo isso 957 00:41:57,960 --> 00:41:58,791 - Ah, então faça 958 00:41:58,800 --> 00:42:01,553 Por favor, gosto do cheiro de um cachimbo. 959 00:42:03,040 --> 00:42:03,871 - Philippe 960 00:42:03,880 --> 00:42:05,712 - Sim. - Pelo amor de Deus, se apresse 961 00:42:05,720 --> 00:42:07,154 - [Philippe] Tudo bem 962 00:42:07,160 --> 00:42:08,070 - Esse é o quarto dele? 963 00:42:09,440 --> 00:42:10,271 - Nosso quarto. 964 00:42:12,160 --> 00:42:15,039 Se você quer alguma coisa bem feito, faça você mesmo, 965 00:42:15,040 --> 00:42:17,429 se você quiser que seja feito aqui embaixo. 966 00:42:17,440 --> 00:42:20,398 - Monsieur de Moricourt foi aqui, na noite do assassinato? 967 00:42:20,400 --> 00:42:21,435 - Sim. 968 00:42:21,440 --> 00:42:22,475 - E você está preparado para xingar 969 00:42:22,480 --> 00:42:24,835 que ele nunca saiu do local, hmm? 970 00:42:24,840 --> 00:42:28,276 - Sim, mas, mas 1, eu não precisaria, não é? 971 00:42:28,280 --> 00:42:29,953 Mot no tribunal, quero dizer 972 00:42:29,960 --> 00:42:31,359 Bem, você sabe 973 00:42:31,360 --> 00:42:32,191 - Eu sei. 974 00:42:33,720 --> 00:42:35,393 Eu sei. 975 00:42:35,400 --> 00:42:37,710 - Você acha que sou um velho idiota? 976 00:42:38,920 --> 00:42:40,479 Quando você está sozinho e tem dinheiro, 977 00:42:40,480 --> 00:42:42,278 você tenta ter tudo a diversão que você não teve 978 00:42:42,280 --> 00:42:43,270 quando você era jovem. 979 00:42:44,200 --> 00:42:45,315 E você não é mais jovem 980 00:42:45,320 --> 00:42:47,596 e o dinheiro não vai para nada, 981 00:42:47,600 --> 00:42:49,193 exceto fotos 982 00:42:49,200 --> 00:42:51,271 Eu compro fotos. 983 00:42:51,280 --> 00:42:52,395 Você gosta deles? 984 00:42:52,400 --> 00:42:54,232 - Hum - Isso é um Toulouse-Lautrec. 985 00:42:54,240 --> 00:42:55,071 {campainha tocando) 986 00:42:55,080 --> 00:42:57,993 - Hum-hmm - Ah, não, outra pessoa não 987 00:42:58,000 --> 00:42:59,354 -De Greef, eu acho 988 00:42:59,360 --> 00:43:01,192 - Vindo aqui a esta hora da manhã? 989 00:43:01,200 --> 00:43:02,270 - eu mandei chamar ele - Bem, ele não 990 00:43:02,280 --> 00:43:03,679 geralmente vem quando ele é enviado para 991 00:43:03,680 --> 00:43:05,079 - Ah, ele foi trazido 992 00:43:05,080 --> 00:43:06,309 Você se importa se eu o deixar entrar? 993 00:43:10,200 --> 00:43:11,554 - Philippe 994 00:43:11,560 --> 00:43:12,391 - Hein? 995 00:43:12,400 --> 00:43:13,356 - O que é? 996 00:43:13,360 --> 00:43:14,316 Do que ele suspeita”? 997 00:43:14,320 --> 00:43:15,913 - Ah, a polícia sempre suspeita de todo mundo, 998 00:43:15,920 --> 00:43:16,990 exceto o criminoso 999 00:43:17,000 --> 00:43:20,152 Não se preocupe, você sempre pode mandá-lo sair de casa. 1000 00:43:20,160 --> 00:43:23,039 Ou devo fazer isso por você? 1001 00:43:23,040 --> 00:43:26,431 - Bem, isso é bastante estranho para uma mulher sozinha. 1002 00:43:26,440 --> 00:43:28,192 - Ah, agora não se preocupe. 1003 00:43:28,200 --> 00:43:29,873 Você vai sentar lá e Eu trago para você uma boa bebida 1004 00:43:29,880 --> 00:43:32,315 - Philippe, você é um conforto 1005 00:43:32,320 --> 00:43:33,799 Você não vai me deixar, não é? 1006 00:43:33,800 --> 00:43:35,120 - Deixar você? 1007 00:43:35,120 --> 00:43:36,110 Ah, não seja bobo, querido 1008 00:43:36,120 --> 00:43:38,839 - Você disse coisas tão cruéis 1009 00:43:38,840 --> 00:43:40,274 - Ah, sim, mas você deve permitir que um francês 1010 00:43:40,280 --> 00:43:41,998 ter algum temperamento, você sabe 1011 00:43:43,120 --> 00:43:45,031 - Não é quem esperávamos, Madame 1012 00:43:45,040 --> 00:43:48,237 - Monsieur Duval, e daí? terra você está fazendo aqui embaixo? 1013 00:43:48,240 --> 00:43:51,915 - Minha querida Madame, eu vim em um avião cedo 1014 00:43:51,920 --> 00:43:52,910 - De férias? 1015 00:43:52,920 --> 00:43:55,150 - Não profissionalmente, você é uma mulher má 1016 00:43:55,160 --> 00:43:55,991 - O que? 1017 00:43:56,000 --> 00:43:58,230 - Comprar fotos sem meu conselho 1018 00:43:59,680 --> 00:44:03,355 Lautrec, ele estava muito doente cara, quando ele pintou esse aqui 1019 00:44:03,360 --> 00:44:04,555 Agora deixe-me ver. 1020 00:44:04,560 --> 00:44:05,675 Foi (falando em francês). 1021 00:44:09,760 --> 00:44:11,080 Eu esqueci o nome dele. 1022 00:44:11,080 --> 00:44:13,993 E então foi vendido para um Sr., Sr. Meyer, Meyer, 1023 00:44:14,000 --> 00:44:16,355 Rothenmeyer de Chicago. 1024 00:44:16,360 --> 00:44:17,680 Estou feliz em vê-lo de volta à França. 1025 00:44:17,680 --> 00:44:18,670 Quanto? 1026 00:44:18,680 --> 00:44:19,715 -12.000 1027 00:44:19,720 --> 00:44:23,270 - Ah, eu teria conseguido custa menos, mas não é ruim. 1028 00:44:23,280 --> 00:44:25,191 Bom pequeno Cézanne, você sabe quando ele 1029 00:44:25,200 --> 00:44:26,031 pintou - Não é muito cedo 1030 00:44:26,040 --> 00:44:28,919 para uma palestra de arte, Monsieur Duval? 1031 00:44:28,920 --> 00:44:31,514 - Ch Madame, eu peço desculpas 1032 00:44:31,520 --> 00:44:33,909 - Não, senhor, continue. 1033 00:44:33,920 --> 00:44:34,830 Muito interessante 1034 00:44:34,840 --> 00:44:37,878 - De Greef, meu caro amigo, 1035 00:44:37,880 --> 00:44:39,678 você está trabalhando duro”? 1036 00:44:39,680 --> 00:44:41,876 Eu estava olhando as pinturas da Madame. 1037 00:44:41,880 --> 00:44:43,791 Você já viu esse Degas? 1038 00:44:43,800 --> 00:44:44,949 - Sim, eu tenho. 1039 00:44:44,960 --> 00:44:47,634 - O Marquês de Toit teve isso uma vez, 1040 00:44:47,640 --> 00:44:48,789 onde você conseguiu isso? 1041 00:44:48,800 --> 00:44:49,870 -Levalier. 1042 00:44:49,880 --> 00:44:52,190 - Oh, oh, ele é um rouge 1043 00:44:52,200 --> 00:44:53,349 Mas ainda assim, eu gosto 1044 00:44:56,480 --> 00:44:57,311 Ah. 1045 00:44:59,080 --> 00:45:00,639 Ah, lindo. 1046 00:45:02,840 --> 00:45:04,513 Onde você encontrou isso? 1047 00:45:04,520 --> 00:45:06,830 - Ah, Philippe se deparou com isso 1048 00:45:06,840 --> 00:45:08,035 - Sim, em Toulon. 1049 00:45:08,040 --> 00:45:09,519 Quer tomar uma bebida, Monsieur Duval? 1050 00:45:09,520 --> 00:45:11,511 - Não, não. 1051 00:45:11,520 --> 00:45:14,831 Realmente pode ser 1052 00:45:14,840 --> 00:45:16,513 um Vincent van Gogh 1053 00:45:16,520 --> 00:45:17,999 -Butite é Van Gogh 1054 00:45:18,000 --> 00:45:18,831 - Ah, não, não, não 1055 00:45:18,840 --> 00:45:20,672 Não, este foi pintado há alguns meses 1056 00:45:20,680 --> 00:45:22,876 e Van Gogh morreu em 1880 1057 00:45:23,920 --> 00:45:25,911 - Mas eu dei 20 mil por isso 1058 00:45:25,920 --> 00:45:29,038 - Você não deveria comprar fotos sem meu conselho 1059 00:45:29,960 --> 00:45:32,156 - Eu te dei 20.000 1060 00:45:32,160 --> 00:45:35,198 - E você pintou. (rindo) 1061 00:45:35,200 --> 00:45:36,759 - Você tentou nos prender? 1062 00:45:36,760 --> 00:45:39,354 - Ah, ele não precisa contar qualquer coisa, eu sei, não é? 1063 00:45:39,360 --> 00:45:41,192 - Sim, você sabe 1064 00:45:41,200 --> 00:45:43,191 E você sabe também quantas pinturas 1065 00:45:43,200 --> 00:45:45,157 Van Gogh vendeu em vida 1066 00:45:46,320 --> 00:45:47,594 - Um. 1067 00:45:47,600 --> 00:45:49,398 - Hmm, e morri louco 1068 00:45:54,520 --> 00:45:57,239 - Frau Wilcox não faria isso. o tive em casa. 1069 00:45:58,720 --> 00:46:02,270 Agora os homens ricos recebem milhares de homens ainda mais ricos 1070 00:46:02,280 --> 00:46:04,317 por cada pequena coisa que ele fez 1071 00:46:06,360 --> 00:46:08,351 Ele riria ao pensar isso um artista, pelo menos, 1072 00:46:08,360 --> 00:46:10,351 ganhou um pouco de dinheiro com o nome dele 1073 00:46:10,360 --> 00:46:12,920 - Ah, ele está se gabando, há nem uma palavra de verdade nisso. 1074 00:46:12,920 --> 00:46:13,751 (De Greef rindo) 1075 00:46:13,760 --> 00:46:16,957 -Philippe de Maricourt, Jack de Greef, 1076 00:46:16,960 --> 00:46:19,429 você é acusado conjuntamente de fraude 1077 00:46:19,440 --> 00:46:22,080 Sra. Ellen Wilcox de 20.000 francos. 1078 00:46:22,080 --> 00:46:24,310 - Sua esponjinha suja 1079 00:46:24,320 --> 00:46:26,391 (De Greef rindo) - Por favor, senhora, 1080 00:46:26,400 --> 00:46:28,152 posso ter uma conversa com ele aqui sozinho? 1081 00:46:28,160 --> 00:46:29,514 - Você pode fazer o que quiser com eles, 1082 00:46:29,520 --> 00:46:32,239 contanto que eu nunca mais os veja 1083 00:46:32,240 --> 00:46:37,235 - Senhora, você deve me mostrar o resto da sua coleção 1084 00:46:37,400 --> 00:46:38,799 - Sente-se, 1085 00:46:38,800 --> 00:46:39,631 e você 1086 00:46:45,480 --> 00:46:48,199 Tire a gravata, tire os cadarços 1087 00:46:48,200 --> 00:46:49,031 - Por quê? 1088 00:46:49,040 --> 00:46:50,030 - Faça o que você disse 1089 00:46:51,080 --> 00:46:52,275 - Bem, e ele? 1090 00:46:52,280 --> 00:46:53,634 - Ele não tem nenhum. 1091 00:46:53,640 --> 00:46:55,074 Eu quero isso. 1092 00:46:55,080 --> 00:46:57,230 E o pacote, tem você tem algum cigarro” 1093 00:46:57,240 --> 00:46:58,469 - Só estes 1094 00:46:58,480 --> 00:47:00,869 - De agora em diante você estará disse quando você pode fumar 1095 00:47:01,960 --> 00:47:03,997 - Isso deveria induzir um sentimento de culpa? 1096 00:47:04,000 --> 00:47:05,513 - Isso não faria mal a nenhum de vocês 1097 00:47:05,520 --> 00:47:06,351 - Bem, eu não admito nada, 1098 00:47:06,360 --> 00:47:08,510 e eu me recuso a dizer uma palavra sem a presença de um advogado 1099 00:47:08,520 --> 00:47:10,193 Eu fui acusado fraude e é meu direito 1100 00:47:10,200 --> 00:47:11,679 - Você pode ser acusado de assassinato. 1101 00:47:11,680 --> 00:47:13,273 - Bem, eu não posso estar. 1102 00:47:13,280 --> 00:47:14,600 Você sabe que estive aqui a noite toda. 1103 00:47:14,600 --> 00:47:16,193 - Como posso saber? - A Sra. Wilcox lhe contou 1104 00:47:16,200 --> 00:47:19,113 - Ela pode mudar de ideia sob interrogatório 1105 00:47:19,120 --> 00:47:20,952 - Mesmo assim, não haveria provas 1106 00:47:20,960 --> 00:47:23,031 - Mas você tinha um motivo muito forte 1107 00:47:24,000 --> 00:47:24,831 - Para matar Marcelino? 1108 00:47:24,840 --> 00:47:26,399 - Sim. 1109 00:47:26,400 --> 00:47:28,516 Porque ele sabia que você tinha acabado de vender 1110 00:47:28,520 --> 00:47:30,352 Sra. Wilcox aquela foto, 1111 00:47:30,360 --> 00:47:33,239 supostamente pintado por um homem que morreu em 1890. 1112 00:47:34,320 --> 00:47:37,039 E ele estava a bordo do barco de De Greef, 1113 00:47:37,040 --> 00:47:39,759 a tempo de vê-lo assinar assinatura de Van Gogh 1114 00:47:40,600 --> 00:47:43,718 para uma foto que ele tinha acabei de pintar, aquele 1115 00:47:44,600 --> 00:47:47,479 Ele tem outra pintura esperando por uma assinatura 1116 00:47:47,480 --> 00:47:48,675 - Então por que, por que me questionar? 1117 00:47:48,680 --> 00:47:49,954 Por que não questioná-lo? 1118 00:47:49,960 --> 00:47:51,997 - Porque ele sabe que você é um fraco 1119 00:47:52,000 --> 00:47:54,640 e um covarde que quebrará antes de mim. 1120 00:47:54,640 --> 00:47:56,119 - Ok, então com certeza eu não o teria matado. 1121 00:47:56,120 --> 00:47:57,110 Eu o teria comprado. 1122 00:47:57,120 --> 00:47:58,269 - Talvez ele tenha pedido demais 1123 00:47:58,280 --> 00:47:59,111 - Ah, ele teria ficado quieto 1124 00:47:59,120 --> 00:48:00,793 por 3.000 em dinheiro colocado debaixo do nariz 1125 00:48:00,800 --> 00:48:02,359 Eu disse isso a ele, mas ele 1126 00:48:03,440 --> 00:48:04,271 - Ah. 1127 00:48:06,440 --> 00:48:07,999 Você estava tão certo, inspetor 1128 00:48:08,000 --> 00:48:09,911 No entanto, eu também tenho um álibi 1129 00:48:09,920 --> 00:48:11,069 - Sim, Ana 1130 00:48:12,440 --> 00:48:14,511 Eu deveria dizer que ela é uma garota sincera. 1131 00:48:14,520 --> 00:48:16,158 - Ela vai contar a verdade, sim. 1132 00:48:16,160 --> 00:48:17,559 - A maioria das pessoas faz no final 1133 00:48:18,680 --> 00:48:22,196 Você pergunta a Charlot, nós questionamos ele uma vez por 48 horas. 1134 00:48:22,200 --> 00:48:23,679 No final, ele nos contou tudo. 1135 00:48:23,680 --> 00:48:25,318 - Você não precisa pensar que pode nos torturar 1136 00:48:25,320 --> 00:48:26,799 - Ne um vai tocar em você 1137 00:48:26,800 --> 00:48:29,758 Pergunta, perguntas, perguntas 1138 00:48:29,760 --> 00:48:31,353 para o qual você sabe as respostas 1139 00:48:31,360 --> 00:48:33,556 Isso é tudo, mas é o suficiente 1140 00:48:33,560 --> 00:48:34,550 Você falará primeiro. 1141 00:48:35,920 --> 00:48:37,672 - Antes dele? 1142 00:48:37,680 --> 00:48:38,750 - Sim. 1143 00:48:38,760 --> 00:48:40,194 - Ah, vamos lá 1144 00:48:40,200 --> 00:48:43,670 - Porque você não se importa com o que acontece com você ou com qualquer outra pessoa? 1145 00:48:43,680 --> 00:48:46,240 Eu acho que você vai gostar me contando sobre ele 1146 00:48:46,240 --> 00:48:48,356 A partir do momento em que ele abordou você pela primeira vez, 1147 00:48:48,360 --> 00:48:50,556 à sua tentativa de silenciar Ginette ontem à noite. 1148 00:48:50,560 --> 00:48:51,675 - Sra. Wilcox testemunhará 1149 00:48:51,680 --> 00:48:52,715 que eu estive aqui a noite toda 1150 00:48:52,720 --> 00:48:55,280 - E que você é um rastejante piolho, cale a boca 1151 00:48:56,200 --> 00:48:58,919 Eu acho que a parte que você vai gostar mais de me contar 1152 00:48:58,920 --> 00:49:00,752 foi assim que você foi à cabana de Marcelino 1153 00:49:00,760 --> 00:49:02,114 e o encontrei esculpindo a data 1154 00:49:02,120 --> 00:49:05,238 da morte de Van Gogh na parede como evidência indestrutível 1155 00:49:06,360 --> 00:49:09,432 Então como você desenhou seu arma e como você atirou nele, 1156 00:49:09,440 --> 00:49:11,192 não uma vez, mas seis vezes, 1157 00:49:11,200 --> 00:49:13,714 pelo puro prazer de destruir um homem 1158 00:49:13,720 --> 00:49:16,109 {bate na porta) 1159 00:49:17,600 --> 00:49:20,194 - Aqui, do capitão do porto 1160 00:49:25,920 --> 00:49:28,036 - Eu me pergunto se você se importa com alguém 1161 00:49:43,720 --> 00:49:44,630 - Ana. 1162 00:49:44,640 --> 00:49:45,596 - O que? 1163 00:49:45,600 --> 00:49:46,635 - Morto - O médico está caído 1164 00:49:46,640 --> 00:49:47,550 no barco agora. 1165 00:49:47,560 --> 00:49:48,391 - Você a matou também. 1166 00:49:48,400 --> 00:49:49,834 - Não, seu idiota. 1167 00:49:49,840 --> 00:49:51,433 - Ele diz que provavelmente é viranol 1168 00:49:52,400 --> 00:49:55,313 - Ela, ela tomou alguns comprimidos, sim 1169 00:49:55,320 --> 00:49:56,515 - Sim, ela deve ter levado 1170 00:49:56,520 --> 00:49:58,591 quando eles trouxeram você aqui. 1171 00:49:58,600 --> 00:50:00,477 - Ela tinha medo de ser sincera 1172 00:50:01,680 --> 00:50:02,795 Você quer vê-la? 1173 00:50:06,280 --> 00:50:07,873 - Se eu puder pintá-la, sim 1174 00:50:10,360 --> 00:50:11,953 - Leve-o para o continente. 1175 00:50:11,960 --> 00:50:14,349 Ele é acusado de assassinato de Marcelino Paco. 1176 00:50:16,120 --> 00:50:17,474 - Bem, e eu? 1177 00:50:17,480 --> 00:50:18,834 - Sim, você também, vamos lá 1178 00:50:20,440 --> 00:50:21,510 Mexa-se 1179 00:50:26,480 --> 00:50:29,836 (música dramática suave) 1180 00:50:34,800 --> 00:50:39,351 (homem rindo) (música alegre) 1181 00:50:39,360 --> 00:50:40,191 - Ah, 1182 00:50:40,200 --> 00:50:42,157 - Ah, jackpot! 1183 00:50:42,160 --> 00:50:44,276 - Ah, isso não vai servir, aí foi um há 20 minutos 1184 00:50:44,280 --> 00:50:45,429 Oh, está sendo muito generoso 1185 00:50:45,440 --> 00:50:47,556 Ah, não, não podemos permitir isso. 1186 00:50:47,560 --> 00:50:48,994 Ah, não, não, não 1187 00:50:49,000 --> 00:50:49,990 Devo parar com isso. 1188 00:50:50,000 --> 00:50:51,798 Ah, inspetor! 1189 00:50:51,800 --> 00:50:53,120 - Oh, inspetor, venha se juntar a nós 1190 00:50:53,120 --> 00:50:54,952 - Permita-me pagar uma bebida para você, inspetor, 1191 00:50:54,960 --> 00:50:56,189 com o dinheiro que ganhei para mim 1192 00:50:56,200 --> 00:50:58,237 - Não, não, é para você para comprar um para ele, Emile 1193 00:50:58,240 --> 00:50:59,275 - Ah, bem, eu- 1194 00:50:59,280 --> 00:51:03,433 - Afinal, ele salvou minha vida, duas vezes 1195 00:51:03,440 --> 00:51:05,033 -Paulo - E o que você vai fazer 1196 00:51:05,040 --> 00:51:06,189 com sua vida desta vez™ 1197 00:51:06,200 --> 00:51:07,349 - Casar com Emílio. 1198 00:51:07,360 --> 00:51:09,033 - Boa sorte. 1199 00:51:09,040 --> 00:51:10,633 - Você realmente deveria ter uma recompensa. 1200 00:51:10,640 --> 00:51:12,995 - Os policiais não permitido aceitar presentes 1201 00:51:13,000 --> 00:51:14,593 - A menos que seja oferecido com muito tato 1202 00:51:16,120 --> 00:51:16,951 - Inspetor. 1203 00:51:18,120 --> 00:51:18,996 - Ah, senhor Duval 1204 00:51:19,000 --> 00:51:21,037 - Um assunto pequeno, que eu tenho sido confiado 1205 00:51:21,040 --> 00:51:24,476 pela Sra. Wilcox, eu tenho aqui a falsificação de De Greef 1206 00:51:24,480 --> 00:51:26,232 Ele é um pintor de talento muito real. 1207 00:51:26,240 --> 00:51:29,358 Sob qualquer nome, isso seria seja uma imagem magnífica 1208 00:51:29,360 --> 00:51:30,191 Você concorda? 1209 00:51:30,200 --> 00:51:32,111 - Magnífico - Agora, Sra. Wilcox 1210 00:51:32,120 --> 00:51:34,589 ficou muito impressionado com sua cortesia e tato, 1211 00:51:34,600 --> 00:51:38,480 e ela se pergunta se você consideraria levar isso 1212 00:51:38,480 --> 00:51:42,269 E como você certamente fará ver De Greef amanhã, 1213 00:51:42,280 --> 00:51:43,270 ela seria mais cônica 1214 00:51:43,280 --> 00:51:46,557 se você pedisse para ele assinar e devolva para ela. 1215 00:51:46,560 --> 00:51:48,836 Isso aumentará enormemente seu valor 1216 00:51:48,840 --> 00:51:51,036 Tão gentil da sua parte aceitar isso 1217 00:51:51,040 --> 00:51:52,314 Muito obrigado. 1218 00:51:54,440 --> 00:51:55,760 - Ah, assim está melhor. 1219 00:51:55,760 --> 00:51:58,832 É assim que deveria ser, nada 1220 00:52:01,880 --> 00:52:03,314 - Absolutamente nada.